वेबवीटीटी एक्स-टाइमस्टैम्प-एमएपी=स्थानीय:00:00:00.000,एमपीईजीटीएस:187200 00:01:01.844 --> 00:01:04.748 'ये चंबल की धरती है.' 00:01:06.084 --> 00:01:10.989 'बीहड़ पहाड़ और दूर-दूर तक घाटियाँ फैली हुई हैं।' 00:01:12.364 --> 00:01:16.269 'इन्हें खंडहर कहा जाता है चंबल के निवासियों द्वारा।' 00:01:18.356 --> 00:01:21.042 'उनकी चुप्पी गवाही देती है' 00:01:22.430 --> 00:01:26.039 'चंबल के बेटों के लिए' 00:01:27.362 --> 00:01:29.684 'जो राह से भटक गया कानून और इन खंडहरों में बस गए।' 00:01:30.831 --> 00:01:34.509 'प्रसिद्ध के पदचिन्ह 'डाकू मान सिंह लाखन' 00:01:35.444 --> 00:01:38.349 'माधव सिंह, विक्रम माल्हा,' 00:01:38.764 --> 00:01:45.549 'फूलन देवी हैं अभी भी यहां पाया जाता है।' 00:01:47.844 --> 00:01:51.764 'डकैत खंडहरों में शरण लेते हैं।' 00:01:52.124 --> 00:01:57.843 'वे खंडहरों में पैदा नहीं होते।' 00:01:59.324 --> 00:02:01.869 'ऐसा इसलिए है क्योंकि कोई भी डाकू के रूप में पैदा नहीं होता,' 00:02:03.721 --> 00:02:07.856 'इन खंडहरों के आसपास के गांवों में,' 00:02:08.756 --> 00:02:11.821 'माँ बच्चों को जन्म देती हैं' 00:02:13.284 --> 00:02:15.309 'जो बड़े होकर डाकू बनते हैं...' 00:02:16.644 --> 00:02:17.709 'या हालात उन्हें डकैतों में बदल दो' 00:02:20.564 --> 00:02:25.844 'यह सिलसिला कितने दिनों से चल रहा है चंबल में क्या चल रहा है?' 00:02:26.038 --> 00:02:28.564 आप इसके बाद वापस आ गए हैं बहुत समय अर्जुन. 00:02:28.768 --> 00:02:31.321 मेरी बी. ए की परीक्षा कल ख़त्म हो गयी, चाचा भीकू. - ठीक है। 00:02:31.411 --> 00:02:34.681 मेरी छुट्टियाँ शुरू हो गई हैं, इसलिए मैं हूँ यहां मां और भाई से मिलने आया हूं. 00:02:34.771 --> 00:02:36.429 वे कैसे हैं? - वे ठीक हैं. 00:02:36.574 --> 00:02:38.944 वे प्रत्याशित रहे हैं कल से आपका आगमन. 00:02:39.370 --> 00:02:41.044 तीन बार उन्होंने कहा, 00:02:41.241 --> 00:02:46.509 'अंकल भीकू, मत भूलना अर्जुन को बस स्टैंड से लेने के लिए।' 00:02:47.284 --> 00:02:51.078 क्या चावली ठीक है? - हाँ। 00:02:51.272 --> 00:02:53.229 वह अपनी नाव से गयी पड़ोसी गाँव में, 00:02:53.470 --> 00:02:54.994 और शाम तक वापस आ जाऊंगा. 00:02:55.084 --> 00:02:57.549 और क्या आप अहमद से अक्सर मिलते हैं? - हा करता हु। 00:02:57.844 --> 00:03:02.724 वह परिपक्व हो गया है. वह खेती करता है। वह आपका बचपन का दोस्त है, है ना? 00:03:02.914 --> 00:03:06.189 मेरे केवल दो दोस्त हैं, अहमद और माखन. 00:03:07.168 --> 00:03:08.200 माखन कैसा है? 00:03:12.094 --> 00:03:15.604 अंकल भीकू? - क्या आपने माखन के बारे में नहीं सुना? 00:03:15.764 --> 00:03:17.229 नहीं क्या हुआ? 00:03:17.564 --> 00:03:21.238 उसने एक बुजुर्ग की हत्या कर दी ठाकुर का आदमी और खंडहर की ओर भागा। 00:03:23.050 --> 00:03:27.309 लेकिन माखन. - हाँ माखन माल्हा डाकू बन गया है. 00:03:28.226 --> 00:03:31.484 वह बहुत ही सभ्य आदमी थे. अब पुलिस उसके पीछे पड़ी है. 00:03:32.484 --> 00:03:36.429 लेकिन... - लेकिन क्या? यहां जिंदगी हमेशा ऐसी ही है. 00:03:37.844 --> 00:03:40.749 यहीं आता है हमारा किशनगढ़. 00:03:48.041 --> 00:03:49.457 नमस्ते चाचा. 00:03:49.853 --> 00:03:51.645 तुम यहाँ हो, अर्जुन। - आप कैसे हैं? 00:03:51.735 --> 00:03:52.269 मैं ठीक हूं. 00:03:52.359 --> 00:03:54.266 नमस्ते बच्चूलाल? -कैसे हो अर्जुन? 00:03:54.451 --> 00:03:56.760 अर्जुन के घर जाओ और उनसे कहो कि वह आ गया है। 00:04:09.851 --> 00:04:12.324 भाभी, हमारा छोटा भाई आया है! 00:04:13.017 --> 00:04:17.074 भाई! - शांता, तुम्हारे पास है पिछले वर्ष में उगाया गया। 00:04:17.164 --> 00:04:19.687 क्या तुमने सोचा था कि मैं सिकुड़ जाऊँगा? - तुम भी तेज हो गये हो! 00:04:19.873 --> 00:04:21.091 सामान. 00:04:21.844 --> 00:04:23.834 मैं लाऊंगा भाई, तुम चलो. 00:04:23.924 --> 00:04:24.794 रंगिया! 00:04:24.884 --> 00:04:26.755 जीजाजी! - भाभी! 00:04:29.044 --> 00:04:30.189 आप कैसे हैं? - अच्छा। 00:04:30.451 --> 00:04:32.589 हाँ, भतीजे, तुम बड़े हो गए हो! 00:04:32.905 --> 00:04:35.394 वह भी शरारती हो गया है. - वास्तव में? 00:04:35.484 --> 00:04:37.389 भाभी- भैया कहाँ हैं? - खेतों में. 00:04:37.621 --> 00:04:38.407 और माँ? 00:04:38.497 --> 00:04:39.439 अर्जुन. 00:04:43.000 --> 00:04:44.109 माँ. 00:04:47.665 --> 00:04:48.640 आप कैसे हैं? 00:04:48.964 --> 00:04:51.284 ठीक है माँ. - क्या आपकी परीक्षाएँ ख़त्म हो गई हैं? 00:04:51.374 --> 00:04:53.697 हाँ. - क्या तुम पास हो जाओगे? 00:04:53.921 --> 00:04:55.149 मैं करूँगा, माँ. 00:04:56.004 --> 00:05:00.416 बस इतना ही. पढ़ाई ही काम आती है. 00:05:00.764 --> 00:05:02.891 शहर के लोग अध्ययन किया और समृद्ध हुए। 00:05:02.981 --> 00:05:06.074 जब तक ग्रामीण शिक्षित नहीं होंगे। वे समृद्ध नहीं होंगे. 00:05:06.164 --> 00:05:07.074 यह लो. 00:05:07.164 --> 00:05:10.402 थोड़ा छाछ लो. -नहीं, मैं पहले भाई से मिलूंगा। 00:05:11.444 --> 00:05:14.145 मैं इसे रात को लूंगा. - भाई, सुनो! 00:05:14.853 --> 00:05:19.293 उसे जाने दो. उसे शांति नहीं मिलेगी जब तक उसकी मुलाकात अमृत से नहीं हो जाती. 00:05:22.746 --> 00:05:23.949 भाई! 00:05:25.447 --> 00:05:26.894 भाई! 00:05:27.644 --> 00:05:30.065 अर्जुन! 00:05:38.852 --> 00:05:40.749 आइए देखें कैसे शहर ने आपका इलाज किया है. 00:05:41.334 --> 00:05:43.403 मैंने तो अभी परीक्षा दी है भाई. 00:05:43.493 --> 00:05:46.183 क्या आपने निर्णय लिया है, पढ़ाई के बाद क्या करें? 00:05:46.273 --> 00:05:50.204 मैं खेतों में काम करूंगा. मैं हूं एक किसान का बेटा और भाई. 00:05:50.413 --> 00:05:51.789 मैं खेती करूंगा पढ़ाई के बाद. 00:05:51.982 --> 00:05:55.524 हाँ, यदि कोई फ़ील्ड शेष है। - आपका क्या मतलब है? 00:05:55.614 --> 00:05:56.914 हमारे खेत कौन ले सकता है? 00:05:57.004 --> 00:06:02.829 भवर सिंह गप्पें मार रहा है एक-एक करके सबके खेत। 00:06:02.919 --> 00:06:05.865 हम इसके अनुसार नहीं चलते जंगल का कानून. 00:06:07.269 --> 00:06:10.509 हम शासित नहीं थे जंगल के कानून से भी, 00:06:11.649 --> 00:06:16.084 जब हमारे पिता की हत्या हुई थी इन खेतों में हल से. 00:06:18.656 --> 00:06:21.281 तुम बहुत छोटे थे. मुझे याद है। 00:06:22.117 --> 00:06:24.909 सारा गाँव जानता था कि ठाकुर ने उसकी हत्या कर दी. 00:06:25.267 --> 00:06:27.604 लेकिन कुछ नहीं किया गया. 00:06:27.847 --> 00:06:29.587 वह बहुत समय पहले की बात है. 00:06:29.809 --> 00:06:32.677 अब ऐसा कुछ नहीं हो सकता. समय बदल गया है. 00:06:34.843 --> 00:06:39.829 शायद अर्जुन लेकिन ठाकुर भवर सिंह नहीं बदला. 00:06:46.875 --> 00:06:50.284 नमस्ते सर. आज आप मंदिर के लिए जल्दी निकल गये? 00:06:50.644 --> 00:06:52.941 मुनीम, बद्री कहाँ है? 00:06:53.319 --> 00:06:56.794 भाई, क्या मैं अकाउंटेंट को अपने साथ ले जा सकता हूँ? 00:06:56.884 --> 00:06:59.090 कहाँ? - इंस्पेक्टर के घर तक। 00:06:59.404 --> 00:07:01.832 मैंने सुना है कि एक किसान हमारे खिलाफ शिकायत की है. 00:07:02.354 --> 00:07:06.236 अब उनमें भी शिकायत करने की हिम्मत! 00:07:10.676 --> 00:07:15.124 देख बद्री, रंकू सोता है बैलगाड़ी रोज. 00:07:15.956 --> 00:07:18.428 और रोज बैल झुकते हैं उनके सिर और यहाँ आओ. 00:07:19.268 --> 00:07:23.582 पहले भी ऐसा ही होता था, मकान मालिक सो जाएगा, 00:07:24.554 --> 00:07:28.164 और किसान करेगा जहां उसे निर्देशित किया गया था वहां चलें। 00:07:29.360 --> 00:07:31.524 लेकिन अब हर कोई उनका सिर पकड़ लिया है. 00:07:32.480 --> 00:07:35.469 वैसे भी, क्या आप ब्लॉक से मिले? विकास अधिकारी. 00:07:35.559 --> 00:07:39.309 हाँ! उन्होंने कहा सरकार नहर का काम शुरू होने वाला है. 00:07:39.800 --> 00:07:43.149 उसके बाद जमीन कीमतें दस गुना बढ़ जाएंगी. 00:07:43.406 --> 00:07:46.324 ये सारी ज़मीन थी हमारी पैतृक संपत्ति. 00:07:47.444 --> 00:07:50.644 लेकिन सरकार ने इसे छीन लिया और गरीबों को बाँट दिया गया। 00:07:50.734 --> 00:07:53.604 सर! - हाँ काशीराम। 00:07:54.044 --> 00:07:56.434 तुम्हें यहाँ क्या लाया है? - सर, मैं आपसे दया माँगता हूँ। 00:07:56.524 --> 00:07:58.509 मैं अपनी बेटी को लेने जा रहा हूं अगले महीने तक शादी. 00:07:58.808 --> 00:07:59.949 यदि आप मुझे अभी पैसे उधार दे सकें, 00:08:00.164 --> 00:08:02.545 मैं तुम्हें अगली फसल तक चुका दूँगा। - हाँ, क्यों नहीं? 00:08:02.635 --> 00:08:03.711 मुनीम. - हाँ। 00:08:03.850 --> 00:08:05.907 काशीराम मित्र है, दे दो उसे कुछ. 00:08:05.997 --> 00:08:09.842 सर, आपके पास है पहले से ही बहुत उदार रहा हूँ. 00:08:10.000 --> 00:08:13.368 कितने लोगों को दोगे पैसा? हिसाब तो मुझे ही रखना है. 00:08:13.458 --> 00:08:16.555 अगर हम उसके समय में उसकी मदद नहीं करते हैं जरूरत है गरीब कहां जाएंगे? 00:08:17.170 --> 00:08:18.682 तुम्हें जो करना है वो करो. 00:08:19.252 --> 00:08:21.166 आपके पास कितनी ज़मीन है? - 5 एकड़. 00:08:21.538 --> 00:08:23.446 मुझे अपना अंगूठा दो 5 एकड़ जमीन के लिए इंप्रेशन. 00:08:23.536 --> 00:08:25.996 ठीक है. - वह देगा 6 महीने में पैसा वापस। 00:08:26.413 --> 00:08:27.824 तब तक जमीन हमारा होगा, 00:08:28.390 --> 00:08:31.055 क्या आप संतुष्ट हैं? - मुझे क्या कहना चाहिए? यह आपका पैसा है. 00:08:31.145 --> 00:08:32.428 अपनी इच्छानुसार खर्च करो। 00:08:32.629 --> 00:08:34.150 जाओ और अपने अंगूठे का निशान दे दो। - ठीक है। 00:08:34.240 --> 00:08:36.185 वह पैसे ले लो जो वह तुम्हें देता है। 00:08:36.275 --> 00:08:38.009 बहुत बहुत धन्यवाद. - चल दर। 00:08:39.233 --> 00:08:42.564 मैं समझ गया. ये साला डाल देगा यहां उनके अंगूठे का निशान. 00:08:43.058 --> 00:08:44.229 तो उसकी ज़मीन ख़त्म हो जाएगी. 00:08:46.490 --> 00:08:49.523 चाहे नम्रता से या तर्क से, 00:08:50.498 --> 00:08:53.444 धमकी या धोखे से, 00:08:54.386 --> 00:08:59.970 हमें जब्त करना होगा सारी संपत्ति. 00:09:02.127 --> 00:09:07.856 जो पुरुष जैसे काम करते थे हमारे खेतों पर जानवर, अब उनके मालिक हैं। 00:09:07.946 --> 00:09:11.794 मैंने तुमसे कई बार कहा, मैं अपनी ज़मीन बेचना नहीं चाहता. 00:09:11.884 --> 00:09:18.669 अहमद, ऐसा नहीं है ठाकुर को मना करना समझदारी है. 00:09:18.759 --> 00:09:21.364 ये किस काम के आपको 3 एकड़ ज़मीन? 00:09:21.454 --> 00:09:24.315 आप इसे किस पर छोड़ेंगे? - अहमद, 00:09:24.735 --> 00:09:26.451 आपके मित्र के पास है शहर से वापस आओ. 00:09:27.953 --> 00:09:29.321 अर्जुन वापस आ गया?! - हाँ। 00:09:30.527 --> 00:09:33.924 मैंने जो कहा उसके बारे में सोचो. - हाँ! 00:09:34.241 --> 00:09:36.794 तुम कहाँ जा रहे हो? है तुम उसके घर का रास्ता भूल गये? 00:09:36.884 --> 00:09:39.209 वह अपने घर में नहीं होगा, मुझे पता है वह कहां होगा. 00:09:39.358 --> 00:09:42.726 हां, नाव वहीं रखो. - ठीक है। 00:09:43.048 --> 00:09:45.069 चुन्या क्या तुम कल आ रही हो? - हाँ। 00:09:45.159 --> 00:09:46.387 हाँ. तो फिर मेरे साथ आओ. 00:09:46.804 --> 00:09:49.869 जौहरी के यहां शादी है हमें काली घाट जाना है. 00:09:50.044 --> 00:09:52.222 हम पैसा बांट लेंगे. ठीक है? - ठीक है। 00:09:52.312 --> 00:09:53.504 अब हिसाब बराबर करो. 00:10:18.213 --> 00:10:20.067 अरे! आप वापस आ गए! 00:10:22.209 --> 00:10:26.764 कल ही तो राधे ने कहा... आप राधे को जानते हैं ना? 00:10:26.854 --> 00:10:28.845 उसने मुझसे पूछा कब आपका अर्जुन वापस आ रहा है? 00:10:28.935 --> 00:10:33.069 मैंने राधे से कहा कि किसी और पर ताना मारो. मैं चावली हूँ! 00:10:33.159 --> 00:10:35.385 कहो तो अपना अर्जुन, ठीक है, फिर मेरे अर्जुन. 00:10:35.475 --> 00:10:36.603 यदि आप ईर्ष्यालु हैं तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता! 00:10:36.693 --> 00:10:40.154 मैंने उसे अपना अर्जुन बताया अनपढ़ नहीं है, 00:10:40.244 --> 00:10:42.341 वह उच्चतर प्रयास कर रहा है शहर में पढ़ाई. 00:10:46.734 --> 00:10:48.884 तुम मुझे क्यों घूर रहे हो? 00:10:49.417 --> 00:10:53.243 मैं अंतर देख रहा था गांव और शहर की लड़कियों के बीच. 00:10:54.463 --> 00:10:55.788 वे कैसे भिन्न हैं? 00:10:56.757 --> 00:10:58.989 शहर की लड़कियाँ बात करती हैं बहुत परिष्कृत तरीके से, 00:10:59.431 --> 00:11:01.001 ऐसा लगता है आप पर फूलों की वर्षा की जा रही है. 00:11:01.500 --> 00:11:04.889 और आप यहाँ हैं बड़बड़ाना. निरक्षर! 00:11:05.124 --> 00:11:06.837 मैं अनपढ़ हूं? - सिर से पांव तक। 00:11:06.927 --> 00:11:09.069 मैं बड़बड़ाता हूँ? - मुझे सिरदर्द हो रहा है. 00:11:09.159 --> 00:11:12.351 शहरी लड़कियाँ जब बोलती हैं तो फूल खिलते हैं उनके मुँह से बरसते हैं, 00:11:12.441 --> 00:11:14.905 गुलाब. - तो फिर तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 00:11:15.212 --> 00:11:17.684 क्या आपको नहीं करना चाहिए अपने आप को एक शहरी लड़की पाया. 00:11:17.866 --> 00:11:19.364 हाँ, मुझे करना चाहिए। 00:11:19.676 --> 00:11:24.151 लेकिन कुछ तो है शहर में गायब... 00:11:24.361 --> 00:11:28.495 यहां तक कि शहरी लड़कियां भी कुछ कमी है? 00:11:28.717 --> 00:11:31.375 यह क्या है? मुझे यह अवश्य सुनना चाहिए. 00:11:33.313 --> 00:11:35.419 वे चावली नहीं हैं. 00:11:36.883 --> 00:11:37.980 चावली? 00:11:39.322 --> 00:11:43.900 अर्जुन, तुम मुझे चिढ़ा रहे थे! 00:11:43.990 --> 00:11:48.242 मैं समझ गया. - बढ़िया आप बहुत होशियार हैं। 00:11:48.623 --> 00:11:50.804 चावली को मूर्ख मत समझो. 00:11:50.955 --> 00:11:54.255 मैं बहुत चतुर हूं. अभी कल ही, 00:11:54.345 --> 00:11:56.589 चाचा भीकू ने कहा चावली, तुम... - आप यहाँ हैं! 00:11:56.679 --> 00:11:59.097 अहमद! मुझे जाने दो! - तुम मुझे भूल गए, 00:11:59.187 --> 00:12:02.804 और तुम यहाँ छेड़खानी कर रहे हो! - मैं आपसे मिलने आपके घर गया था. 00:12:02.894 --> 00:12:04.921 अहमद, तुम घर पर नहीं थे. 00:12:05.011 --> 00:12:06.594 तुम झूठ बोल रहे हो. - मैं तुम्हारे घर गया था, 00:12:06.684 --> 00:12:07.354 तुम झूठ बोल रहे हो. 00:12:07.444 --> 00:12:10.954 तुमने शहर में झूठ बोलना सीख लिया है. - मेरा हाथ... 00:12:11.044 --> 00:12:12.660 मुझे जाने दो! 00:12:20.016 --> 00:12:23.916 शहर एक में तब्दील नहीं हुआ है कमजोर. आप अभी भी बहुत मजबूत हैं. 00:12:24.150 --> 00:12:25.844 आप भी बन गए गाँव के बैल की तरह. 00:12:25.934 --> 00:12:28.676 और मुझे बताओ... - अरे, तुम जोड़ी बनाओ बैलों का, मैं जा रहा हूँ। 00:12:28.766 --> 00:12:31.922 तुम कहाँ जा रहे हो? - मैं यहां क्या करूंगा? 00:12:32.012 --> 00:12:34.509 अब जब तुम्हारा अहमद आ गया है, आप बाकी सभी के प्रति अंधे हो जायेंगे। 00:12:34.599 --> 00:12:36.909 कल यहीं मिलेंगे. - लेकिन सुनो... 00:12:37.571 --> 00:12:39.519 इसे भूल जाओ. तुम कहाँ से आये... 00:12:39.609 --> 00:12:42.164 देखो, वह भाग गयी। - वह फिर आएगी। 00:12:42.254 --> 00:12:43.412 अब बताओ, नया क्या है? 00:12:43.502 --> 00:12:46.465 मुझे गाँव की सारी कहानियाँ बताओ। 00:12:46.555 --> 00:12:47.588 आओ, घर चलें. - आना। 00:12:49.225 --> 00:12:52.269 भीकू अंकल ने मुझे बताया माखन के बारे में, क्या यह सच है? 00:12:52.633 --> 00:12:54.538 हाँ. - क्या हुआ? 00:12:55.081 --> 00:12:57.549 उन्होंने परिवहन करने से इंकार कर दिया ठाकुर भवर सिंह की, 00:12:57.822 --> 00:12:59.570 उसकी नाव में मुफ़्त में अनाज की बोरियाँ। 00:12:59.660 --> 00:13:02.041 इसलिए ठाकुर के आदमी उसकी नाव को नष्ट कर डुबा दिया। 00:13:02.853 --> 00:13:06.874 उसका घर जला दिया और उसे बड़ी लाठियों से मारा. 00:13:06.964 --> 00:13:09.822 अजीब बात है, वे हो सकते थे इसके लिए जेल में डाल दिया गया। 00:13:10.644 --> 00:13:14.041 लेकिन माखन डाकू बन गया और खंडहरों की ओर भाग रहे हैं... 00:13:14.131 --> 00:13:17.644 कभी-कभी कोई दूसरा विकल्प नहीं होता. 00:13:19.338 --> 00:13:24.630 माखन खाना चाहिए भागने से पहले भवर सिंह को मारी गोली... 00:13:25.815 --> 00:13:28.844 इसे भूल जाओ. मुझे लगता है उसका हमारे द्वारा मारा जाना तय है। 00:13:28.934 --> 00:13:29.864 अमृत! 00:13:31.202 --> 00:13:35.289 आप क्या प्रयास कर रहे हैं? अपने छोटे भाई को पढ़ाने के लिए? 00:13:36.362 --> 00:13:38.972 इससे बड़ा क्या हो सकता है डकैत बनने से? 00:13:39.164 --> 00:13:42.200 बहुत अच्छा. - मैं बात नहीं कर रहा डाकू होने के बारे में. 00:13:42.848 --> 00:13:46.509 मैं उस हत्यारे के बारे में बात कर रहा हूँ, जिसने हमारे पिता को मार डाला. 00:13:48.170 --> 00:13:49.616 मैं ठाकुर की बात कर रहा हूं. 00:13:49.706 --> 00:13:51.890 ठीक है, जाओ उन्हें गोली मार दो और फाँसी पर लटका दो! 00:13:52.730 --> 00:13:55.802 के बारे में मत सोचो आपकी पत्नी और बच्चा. 00:13:56.892 --> 00:14:02.745 चिंता मत करो, मैं उसे सिखाऊंगा अपने अनाथ बच्चों का पालन-पोषण करने के लिए। 00:14:04.311 --> 00:14:06.008 मैंने जीवन भर यही किया है। 00:14:25.316 --> 00:14:28.046 अनायास ही अमृत मुद्दा उठाया. 00:14:28.292 --> 00:14:30.004 चिंता मत करो, सुबह तक दोनों ठीक हो जायेंगे. 00:14:31.156 --> 00:14:32.924 लेकिन माँ ने जो कहा वो सच है. 00:14:33.527 --> 00:14:35.475 मैं सहमत हूं कि माखन नाराज था. 00:14:35.796 --> 00:14:37.389 लेकिन वह दर्ज करा सकता था पुलिस में शिकायत. 00:14:37.682 --> 00:14:39.678 मुझे लगता है आपके पास है सब कुछ भूल गया. 00:14:39.768 --> 00:14:41.229 तुम्हें पुलिस याद नहीं है, 00:14:41.319 --> 00:14:43.046 न ही पुलिस स्टेशन न ही पुलिस इंस्पेक्टर. 00:14:56.956 --> 00:14:58.029 सर. - यह क्या है? 00:14:58.119 --> 00:14:59.639 अब तो मेरे पति को रिहा करो. 00:14:59.860 --> 00:15:00.916 वह निर्दोष है. 00:15:12.296 --> 00:15:14.578 नमस्ते, निरीक्षक. - अभिवादन। 00:15:14.848 --> 00:15:18.586 तोलाराम का मुनीम यहीं है, वह किशोरी लाल. 00:15:18.808 --> 00:15:22.509 अच्छा. उसे बैठने दो. हमने कई दिनों से कमाई नहीं की है. 00:15:23.056 --> 00:15:26.128 इंस्पेक्टर साहब, मैं पूरी रात यहीं रुका. 00:15:26.218 --> 00:15:27.988 मैं आपकी सभी शर्तों से सहमत हूं. 00:15:28.078 --> 00:15:29.830 कृपया मेरे पति को रिहा कर दीजिये. 00:15:30.166 --> 00:15:33.069 इसे रोकें. मूर्ख दुष्ट मुझे बदनाम कर रहा है सुबह जल्दी. यहां खड़े हों! 00:15:35.630 --> 00:15:36.844 हवलदार. - जी श्रीमान। 00:15:36.934 --> 00:15:40.017 पंसारी, जो स्पष्ट बेचता है मक्खन उसका नाम क्या है? 00:15:40.107 --> 00:15:41.514 सरजू? -सरजू. 00:15:41.811 --> 00:15:44.878 कल रात मैंने भेजा था मेरे नौकर को घी लाना है, 00:15:45.262 --> 00:15:47.178 उस बदमाश ने मुझसे पैसे मांगे. 00:15:47.773 --> 00:15:49.448 कल्याण सिंह, तौलिया ले आओ. - जल्दी करो। 00:15:49.674 --> 00:15:52.194 उसे थाने बुलाओ और उसे सबक सिखाओ. 00:15:52.284 --> 00:15:54.216 मैंने कोई प्रहार नहीं किया है एक लंबे समय में ग्रामीण. 00:15:54.306 --> 00:15:56.109 मैं उसे लाने के लिए किसी को भेजूंगा। 00:15:57.191 --> 00:15:59.063 नमस्ते, निरीक्षक. - अभिवादन। 00:15:59.153 --> 00:16:00.800 कांस्टेबल, अंदर आओ। 00:16:02.667 --> 00:16:04.472 कैसे हो किशोरी लाल? बैठिए। 00:16:05.561 --> 00:16:07.011 आपके सर कैसे हैं? 00:16:07.101 --> 00:16:09.915 कल रात वह पिघल गया चालीस हज़ार का सोना. 00:16:10.005 --> 00:16:11.690 माखन माल्हा ने बेच दिया. 00:16:12.449 --> 00:16:14.234 ये किशोरी लाल बड़े काम के हैं. 00:16:14.324 --> 00:16:17.044 हाँ सर, जो भी खबर है वह हमें लाता है इसकी पुष्टि की गई है। 00:16:17.134 --> 00:16:21.844 मेरे सर को कभी नहीं चाहिए पता लगाएं कि हम तालमेल में हैं। 00:16:22.847 --> 00:16:25.389 आप क्या सोचते हैं? इंस्पेक्टर विष्णु सिंह का? 00:16:25.534 --> 00:16:26.829 जाओ तुम्हें अपना हिस्सा मिलेगा. 00:16:27.124 --> 00:16:28.269 नमस्ते सर. 00:16:30.945 --> 00:16:33.364 जीप बाहर निकालो. 00:16:33.552 --> 00:16:34.479 और काका को बताओ... 00:16:34.569 --> 00:16:36.097 मैडम के आभूषण कल तक तैयार हो जायेगा. 00:16:36.187 --> 00:16:39.265 अगर वे पैसे दे दें तो क्या होगा? - अब कहो. फिर इसे रख लें. 00:16:39.504 --> 00:16:42.475 एक कच्ची रसीद बनाएं और... - किसकी रसीद, तोलाराम? 00:16:43.338 --> 00:16:47.311 बढ़िया! भगवान फिर आये हैं चींटी के घर तक! 00:16:47.629 --> 00:16:48.583 अब कहो. 00:16:49.932 --> 00:16:51.050 आओ. 00:16:51.266 --> 00:16:54.631 तोलाराम, सब ठीक तो है? 00:16:54.976 --> 00:16:59.119 हम आपके समय में जी रहे हैं राज करो. -तुम्हारा राज है तोलाराम। 00:16:59.209 --> 00:17:01.781 आप मिट्टी को सोना बना सकते हैं. 00:17:02.271 --> 00:17:04.186 और चालीस हज़ार के लायक भी। 00:17:09.695 --> 00:17:13.896 मैं आपको बताने ही वाला था. 00:17:14.909 --> 00:17:17.723 क्या हम अपना हिसाब चुकता कर लें? 00:17:18.071 --> 00:17:19.176 किशोरीलाल. - हाँ। 00:17:19.266 --> 00:17:20.227 मैंने तुमसे कहा था कि कुछ करो. 00:17:20.317 --> 00:17:22.049 जाओ. - अभिवादन। 00:17:22.735 --> 00:17:26.376 मैं अपने कार्यस्थल पर बैठा हूं. मैं सुबह झूठ नहीं बोलता. 00:17:26.811 --> 00:17:30.696 मैंने कभी धोखा देने की कोशिश नहीं की आप पैसे के बारे में. 00:17:31.241 --> 00:17:34.614 लेकिन आपको कैसे पता चलेगा सिर्फ बैठे रहने से बातें? 00:17:34.704 --> 00:17:37.778 माल्हा के गैंग में मेरा एक मुखबिर है. 00:17:38.450 --> 00:17:41.407 मेरा हिस्सा क्या है? चालीस हजार में से? 00:17:41.497 --> 00:17:46.031 40,000 क्या? पन्द्रह छीन लिये गये माखन माल्हा द्वारा. 00:17:46.183 --> 00:17:49.447 पच्चीस बचे हैं, जिनमें से... -पंद्रह मेरे और दस तुम्हारे। 00:17:56.340 --> 00:17:57.203 ठीक है. 00:18:03.692 --> 00:18:07.135 इंस्पेक्टर. - क्या? 00:18:07.225 --> 00:18:09.496 क्या कोई डकैती हुई है या कहीं हत्या? 00:18:09.586 --> 00:18:11.016 नहीं इंस्पेक्टर, ऐसी बात नहीं है. 00:18:11.152 --> 00:18:14.351 बुरी खबर. नये एस.पी निरीक्षण के लिए आ रहा है। 00:18:15.104 --> 00:18:17.489 वह किशनगढ़ वाला? - जी श्रीमान। 00:18:18.267 --> 00:18:20.840 ये नये एसपी काफी सख्त हैं. 00:18:21.364 --> 00:18:23.471 थाने की सफाई कराएं। 00:18:23.561 --> 00:18:25.113 और उसे खोलो बिस्तर और इसे बाहर रखो 00:18:25.257 --> 00:18:26.294 ठीक है सर. - सुनना। 00:18:26.697 --> 00:18:28.008 वह महिला, उसका नाम क्या है? 00:18:28.871 --> 00:18:31.366 उसे जाने दो. और उसके पति को रिहा करो. 00:18:31.456 --> 00:18:32.720 जाओ. मेँ आ रहा हूँ। आना। 00:18:41.391 --> 00:18:43.176 रुको! 00:18:44.325 --> 00:18:45.576 यहाँ आओ. 00:18:57.978 --> 00:19:00.234 आपका नाम क्या है? -काशीराम। 00:19:07.068 --> 00:19:09.071 आपका नाम क्या है? - मेवालाल। 00:19:09.161 --> 00:19:11.364 गाँव? - चंदनपुर 00:19:11.658 --> 00:19:12.936 आपके पास कितनी ज़मीन है? 00:19:13.568 --> 00:19:15.671 हमारे पास कोई ज़मीन नहीं है, हम खेत मजदूर हैं. 00:19:17.271 --> 00:19:19.779 आपकी पत्नी और बच्चे कहाँ हैं? चंदनपुर में? - फैजाबाद। 00:19:21.240 --> 00:19:24.426 कांस्टेबल, वे करेंगे. 00:19:32.655 --> 00:19:35.016 सर, ये इंस्पेक्टर हैं विष्णु पांडे. 00:19:35.477 --> 00:19:38.803 आप यहाँ के लिए आये हैं पहली बार...- उसे दूर रखें। 00:19:38.893 --> 00:19:40.440 वह एक सीनियर इंस्पेक्टर हैं. 00:19:41.241 --> 00:19:43.151 सचमुच? - हाँ। 00:19:44.793 --> 00:19:46.204 तो फिर क्यों नहीं किया क्या उसे अभी तक पदोन्नत किया गया है? 00:19:46.660 --> 00:19:48.071 मैं क्या कह सकता हूँ? 00:19:49.635 --> 00:19:51.152 यहाँ चीजें कैसी हैं? 00:19:51.306 --> 00:19:55.151 मल्हा सिंह ने डकैती डाली है लेकिन हालात नियंत्रण में हैं. 00:19:55.241 --> 00:19:57.139 हमारे पास एक योजना थी. 00:19:57.229 --> 00:20:01.416 कल रात 2.30 बजे, हमारी मुठभेड़ हुई. 00:20:01.506 --> 00:20:03.189 शूटिंग जारी रही एक घंटे के लिए. 00:20:03.279 --> 00:20:07.031 माखन माल्हा में भाग गया अँधेरा लेकिन... आओ, श्रीमान। 00:20:10.552 --> 00:20:12.064 हमने इन दोनों डकैतों को मार गिराया. 00:20:12.154 --> 00:20:13.831 वे सदस्य हैं माखन माल्हा के गिरोह का. 00:20:14.027 --> 00:20:15.336 क्या आपने उन्हें पहचाना? - हाँ। 00:20:16.162 --> 00:20:19.066 वे कौन हैं? - वे चंदनपुर में रहते हैं। 00:20:19.201 --> 00:20:22.536 वे डाकू हैं. क्या आपके पास कुछ होगा? 00:20:26.807 --> 00:20:29.148 हमारे यहाँ कुछ ही अधिकारी हैं। 00:20:29.238 --> 00:20:31.878 वरना भूल जाओ माखन माल्हा, कोई भी डाकू बच नहीं सका. 00:20:32.268 --> 00:20:35.490 डकैतियों को ख़त्म करने के और भी तरीके हैं. तुम्हारा नाम क्या है? - पांडे। 00:20:35.706 --> 00:20:38.436 पांडे, माखन माल्हा इसी गांव का है. 00:20:38.526 --> 00:20:41.256 गांव वाले उसे जानेंगे. उनसे कहो उसे समझाएं. 00:20:41.472 --> 00:20:42.768 उससे कहो समर्पण कर दे, नहीं तो वह मर जायेगा. 00:20:42.858 --> 00:20:46.089 ये अनपढ़ ग्रामीण उसे कुछ भी समझा नहीं सकते. 00:20:46.228 --> 00:20:47.802 उसे केवल अर्जुन ही समझा सकता है। 00:20:47.892 --> 00:20:51.751 मैडम देवी का छोटा बेटा. वह है पढ़ा-लिखा और माखन का दोस्त भी. 00:20:52.088 --> 00:20:53.961 हाँ, वह है. क्या हम उसे बुलाएँ? 00:20:54.296 --> 00:20:57.368 मैं खुद किशनगढ़ जाना चाहता हूं.' तुम भी मेरे साथ चलो. 00:21:02.789 --> 00:21:04.406 यह लो. कितना? 00:21:04.496 --> 00:21:08.433 दो रुपये. - यहाँ आओ। 00:21:13.371 --> 00:21:15.336 सर आपसे बात करना चाहते हैं. आना! 00:21:21.306 --> 00:21:22.248 यह वह है. 00:21:22.974 --> 00:21:25.871 आपका नाम अर्जुन यादव है? - हाँ सर, वही है। 00:21:30.540 --> 00:21:32.100 क्या आप माखन माल्हा को जानते हैं? 00:21:32.784 --> 00:21:35.496 वह हमारे गांव से है. हर कोई उसे जानता है. 00:21:37.109 --> 00:21:42.061 अर्जुन, मैं चाहता हूं कि आप बात करें मेरी ओर से माखन सिंह. 00:21:42.381 --> 00:21:44.349 पुलिस से दूर रहो. 00:21:44.820 --> 00:21:46.256 यह विवेकपूर्ण नहीं है उनका दोस्त या दुश्मन बनना. 00:21:46.346 --> 00:21:50.066 मैं वहीं मना कर देता लेकिन माखन मेरा बचपन का दोस्त है. 00:21:50.561 --> 00:21:53.256 मुझे लगा कि एसपी ने अच्छा प्रस्ताव दिया है. 00:21:53.599 --> 00:21:55.985 यह बेहतर होगा अगर माखन सरेंडर कर दे. 00:21:56.479 --> 00:21:57.293 क्या कहते हैं भीकू चाचा? 00:21:57.383 --> 00:22:00.587 ज़्यादा से ज़्यादा उसे जेल हो जायेगी कुछ वर्षों के लिए. 00:22:00.677 --> 00:22:02.573 लेकिन वह बाकी सब जी सकता है उसके जीवन में शांति. 00:22:02.987 --> 00:22:07.014 आप उसके दोस्त हैं, शायद वह भी होगा आपकी बात सुनो. उससे बात करो. 00:22:07.278 --> 00:22:08.511 लेकिन मैं उसे कहाँ पा सकता हूँ? 00:22:09.275 --> 00:22:11.742 उसके बारे में चिंता मत करो. 00:22:12.611 --> 00:22:15.376 दो गुना एक दो है. - दो गुना एक दो है. 00:22:15.466 --> 00:22:18.216 दो गुणा दो चार होते हैं. - दो गुणा दो चार होते हैं। 00:22:18.306 --> 00:22:20.821 दो गुना तीन छह हैं. - दो गुणा तीन छह हैं। 00:22:20.911 --> 00:22:23.221 दो गुणा चार आठ होते हैं. - दो गुणा चार आठ होते हैं। 00:22:23.311 --> 00:22:25.701 दो गुना पांच दस हैं. - दो गुणा पांच दस होते हैं। 00:22:25.791 --> 00:22:28.289 दो गुना छह बारह हैं. - दो गुणा छह बारह होते हैं। 00:22:28.379 --> 00:22:30.901 दो गुना सात चौदह हैं. - दो गुणा सात चौदह होते हैं। 00:22:30.991 --> 00:22:33.381 दो गुना आठ सोलह हैं. - दो गुना आठ सोलह हैं। 00:22:33.471 --> 00:22:35.901 दो गुना नौ अठारह हैं. - दो गुणा नौ अठारह हैं। 00:22:35.991 --> 00:22:38.579 दो गुना दस बीस हैं. - दो गुना दस बीस हैं. 00:22:38.669 --> 00:22:41.495 दो गुना एक दो है. - दो गुना एक दो है. 00:22:41.585 --> 00:22:42.443 दो गुणा दो चार होते हैं. -कल। 00:22:42.533 --> 00:22:45.477 कल दोपहर को माखन मिलेंगे पिपरी गांव के खंडहरों पर. 00:22:45.567 --> 00:22:46.451 आओ. 00:23:46.266 --> 00:23:47.328 कैसे हो अर्जुन? 00:23:48.090 --> 00:23:49.871 मैं ठीक हूं. 00:23:50.376 --> 00:23:54.216 लेकिन माखन, तुम क्या कर रहे हो? 00:23:54.474 --> 00:23:59.016 ये नियति का खेल है, यह तो होना ही था. 00:23:59.502 --> 00:24:05.151 इसे भूल जाओ. ये अर्जुन है. हम तीनों बचपन के दोस्त थे. 00:24:05.424 --> 00:24:08.136 अहमद, अर्जुन और मैं. 00:24:08.832 --> 00:24:10.836 हम सारा दिन एक साथ खेलते थे। 00:24:10.926 --> 00:24:13.194 कभी-कभी टिप-बिल्ली, कभी पतंग उड़ाना. 00:24:14.976 --> 00:24:16.122 क्या तुम्हें याद है? 00:24:16.212 --> 00:24:21.096 मुझे याद है. माखन, वे खेल आपके हाथ के अनुकूल थे, 00:24:21.858 --> 00:24:24.936 लेकिन यह बंदूक नहीं है. 00:24:25.956 --> 00:24:31.176 इसे चुनना मेरी पसंद नहीं थी अर्जुन यह बंदूक उठाओ। मैं एक मल्लाह था. 00:24:32.081 --> 00:24:35.976 मैं खुश था लेकिन ठाकुर ने मेरी चप्पू छीन ली. 00:24:37.639 --> 00:24:41.256 मेरे पास कोई विकल्प नहीं था लेकिन यह बंदूक उठानी है. 00:24:41.532 --> 00:24:45.096 अभी भी देर नहीं हुई है माखन. नये एसपी मुझसे मिलने आये. 00:24:45.364 --> 00:24:47.281 वह चाहता है कि तुम समर्पण कर दो। 00:24:47.371 --> 00:24:49.231 आपके मामले को विनम्रतापूर्वक निपटाया जाएगा। 00:24:49.789 --> 00:24:52.483 क्या होगा, यदि एक माखन समर्पण कर दे? 00:24:53.011 --> 00:24:55.071 इन खंडहरों को खाली नहीं कराया जाएगा. 00:24:55.447 --> 00:24:59.209 जब तक भवर सिंह जीवित है। उसका अन्याय जीवित है, 00:24:59.383 --> 00:25:02.227 और कोई माखन सिंह या दूसरा यहाँ आने के लिए बाध्य है। 00:25:03.103 --> 00:25:08.782 अर्जुन, एसपी से कहो ले आओ ठाकुर भवर सिंह को आत्मसमर्पण करना। 00:25:47.354 --> 00:25:50.856 तुम वहाँ अकेले क्या कर रहे हो? 00:25:51.352 --> 00:25:57.096 कुछ नहीं माँ, मैं था खंडहरों के लिए रास्ता ढूंढ रहा हूँ, 00:25:57.481 --> 00:26:00.456 सुनो, कल हमें जाना है हमारी बहू के घर. 00:26:01.363 --> 00:26:02.221 बेलापुर? 00:26:02.311 --> 00:26:05.358 हाँ. चूँकि यह बहुत दूर है, हमें जल्दी निकलना होगा. 00:26:05.448 --> 00:26:07.656 लेकिन मां, मैं वहां क्या करूंगा? 00:26:07.746 --> 00:26:09.708 हम चर्चा करेंगे शांता का प्रस्ताव. 00:26:10.194 --> 00:26:12.911 अब देखते हैं वो कब शुभ समय आता है. 00:26:19.699 --> 00:26:21.468 प्रिय, यह सब क्या है? 00:26:21.558 --> 00:26:22.911 वहाँ एक मंदिर है यहाँ देवी को. 00:26:23.001 --> 00:26:24.456 यह त्यौहार लेता है हर साल यहां रखें. 00:26:35.149 --> 00:26:37.837 हमें शाम को वापस जाना है. गाड़ी को छाया में रखें। 00:26:41.173 --> 00:26:42.507 नमस्कार. - अंदर आओ, मिसेज चौधरी। 00:26:42.597 --> 00:26:44.616 राम प्रिये, इन्हें अन्दर ले चलो। 00:26:44.754 --> 00:26:46.056 आओ राम. -अर्जुन, 00:26:46.146 --> 00:26:48.349 गाड़ी में एक पैकेट है. - मुझे यह मिल जाएगा। 00:26:51.989 --> 00:26:56.018 बंद करो ये पटाखे, नहीं तो मेरा घोड़ा हिंसक हो जायेगा. 00:26:59.275 --> 00:27:00.872 अपनी गाड़ी हिलाओ, भागो! 00:27:10.596 --> 00:27:11.623 लड़की! 00:27:17.398 --> 00:27:18.675 माँ! 00:27:27.368 --> 00:27:29.105 कुछ नहीं हुआ प्रिये. 00:27:30.581 --> 00:27:33.851 आप महान थे! - वह डॉक्टर की बेटी है। 00:27:34.043 --> 00:27:35.657 मुन्नी! - मां! 00:27:36.557 --> 00:27:37.799 क्या तुम ठीक हो? 00:27:37.889 --> 00:27:40.111 चिंता मत करो, उसे कुछ नहीं हुआ. 00:27:40.727 --> 00:27:45.345 तुमने उसे बचाया? -अर्जुन, बेटा क्या हुआ? 00:27:45.435 --> 00:27:47.162 कुछ नहीं माँ, मैं बिल्कुल ठीक हूं. 00:27:47.252 --> 00:27:49.871 माँ! आपके बेटे ने क्या किया... 00:27:49.961 --> 00:27:53.256 ये है मिसेज गीता, हमारा गांव डॉक्टर. ये उनकी बेटी है. 00:27:53.552 --> 00:27:55.656 नमस्कार. - तुम्हें आशीर्वाद देते हैं। 00:27:56.612 --> 00:28:00.456 मैंने तुम्हें बेलापुर में कभी नहीं देखा। 00:28:00.608 --> 00:28:03.816 हम इस गांव से नहीं हैं, हम यहां किसी काम से आये थे. 00:28:04.214 --> 00:28:05.582 बधाई हो सर! 00:28:05.828 --> 00:28:07.656 किस लिए अकाउंटेंट? 00:28:07.746 --> 00:28:11.016 मैडम देवी की बेटी शादी हो रही है. 00:28:11.106 --> 00:28:12.456 आप मुझे बधाई क्यों दे रहे हैं? 00:28:12.546 --> 00:28:15.164 क्या आपने एक घूँट पीया है? सुबह जल्दी? 00:28:15.254 --> 00:28:19.684 कुछ ही मौके होते हैं, 00:28:19.774 --> 00:28:21.951 जब किसी व्यक्ति को पैसों की जरूरत होती है. 00:28:22.417 --> 00:28:23.496 जैसे बेटी की शादी. 00:28:23.586 --> 00:28:25.896 जैसे काशीराम ने दिया था उसके अंगूठे का निशान. 00:28:26.245 --> 00:28:27.816 क्या मैं आगे बढ़ूं? 00:28:27.906 --> 00:28:30.781 काशीराम और अमृत यादव एक जैसे नहीं हैं. 00:28:30.871 --> 00:28:34.991 लेकिन पूछने में हर्ज क्या है? - हाँ। उससे बात करो. 00:28:35.081 --> 00:28:37.486 भवर सिंह से कहो, मैं कर दूँगा उसे अपनी ज़मीन का एक भी टुकड़ा मत देना। 00:28:37.828 --> 00:28:41.231 देखिये कैसे उनकी नज़र हमारी ज़मीन पर है! 00:28:41.440 --> 00:28:43.024 क्या कह रहे हो भाई? 00:28:43.114 --> 00:28:47.436 श्री ठाकुर ने सुना तो मुझे भेजा शांता की शादी हो रही है. हाँ। 00:28:47.526 --> 00:28:51.336 उसने मुझे आपकी मदद के लिए भेजा है... - अरे, आप एकाउंटेंट! 00:28:52.937 --> 00:28:56.537 हमें भवर सिंह की जरूरत नहीं है हमारी बहन की शादी के लिए मदद. 00:28:56.627 --> 00:28:57.971 दफा हो जाओ वरना मैं दूँगा हाथ उठाना होगा. 00:28:58.061 --> 00:29:02.639 मुनीम, यह काम नहीं करेगा। 00:29:06.407 --> 00:29:10.536 अमृत लाल यादव, अगर भाई को आपकी जमीन चाहिए तो 00:29:10.685 --> 00:29:12.461 फिर एक दिन या दूसरा आपको करना होगा. 00:29:13.169 --> 00:29:14.729 यदि आप इसे तुरंत दे दें, यह बेहतर होगा वरना... 00:29:15.449 --> 00:29:17.681 तुम मुझे धमकी दे रहे हो! 00:29:20.495 --> 00:29:22.043 बदमाश, उठ. 00:29:24.569 --> 00:29:25.955 दुष्ट! 00:29:29.880 --> 00:29:30.874 ठाकुर! 00:29:30.964 --> 00:29:35.950 भाई! - आप क्या कर रहे हो? 00:29:36.040 --> 00:29:37.896 उसे छोड़ दो. - अगर तुम मेरी ज़मीन की बात करो, 00:29:37.986 --> 00:29:39.677 मैं उसे नहीं छोड़ूंगा! - मुझे छोड़ दो! 00:29:39.767 --> 00:29:41.256 मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा! - जाने दो, 00:29:41.346 --> 00:29:42.258 भाई, चलो! 00:29:42.348 --> 00:29:47.239 भाई! - हम घर जाकर बात करेंगे यहां बहस करने की कोई जरूरत नहीं है. 00:29:47.329 --> 00:29:49.896 वह भाग गया! वह मुझे धमकी देने आया था! 00:29:50.944 --> 00:29:55.551 यह सही नहीं है अहमद. ये दुश्मनी ख़त्म होनी चाहिए. 00:29:55.641 --> 00:29:57.447 हाँ, लेकिन कैसे? 00:29:59.030 --> 00:30:02.397 मैं मकान मालिक से क्यों नहीं मिलता? 00:30:04.631 --> 00:30:07.090 मकान मालिक, सर. - यह क्या है? 00:30:07.270 --> 00:30:08.551 वह आ गया है. 00:30:09.031 --> 00:30:12.100 कौन? - मैडम देवी चौधरी के बेटे. 00:30:13.522 --> 00:30:17.128 मैं आपसे बहुत दिनों बाद मिल रहा हूं. मुझे लगता है आपने मुझे पहचाना नहीं. 00:30:17.551 --> 00:30:18.648 हाँ, 00:30:19.924 --> 00:30:23.791 मैंने आपके बड़े की बात सुनी भाई का खून खौल रहा है. 00:30:24.238 --> 00:30:28.218 क्या आप सभी रहना चाहते हैं? किशनगढ़ में या नहीं? 00:30:28.711 --> 00:30:30.868 जो हुआ वो ग़लत था. 00:30:30.958 --> 00:30:32.830 अभी तक कुछ नहीं हुआ है. 00:30:33.662 --> 00:30:34.708 अब गलत शुरू होगा. 00:30:34.798 --> 00:30:37.292 इसका क्या उपयोग है? 00:30:37.640 --> 00:30:40.904 चलिए इसके बारे में बात करते हैं. 00:30:41.231 --> 00:30:44.102 अमृत भाई तो बेहतर होगा और भद्री ने हाथ मिलाया. 00:30:44.192 --> 00:30:46.871 बराबर हाथ मिलाओ अर्जुन यादव. 00:30:47.911 --> 00:30:49.896 आप अपनी सीमा लांघ रहे हैं! 00:30:51.044 --> 00:30:54.002 इसे उपकार समझो यदि भद्री सिंह, 00:30:54.854 --> 00:30:56.501 यहां तक कि अपने भाई को भी देता है उसके पैर छुओ, 00:30:56.591 --> 00:31:00.936 मैं यहाँ आया था... 00:31:01.678 --> 00:31:05.485 मैं तुम्हें आसानी से दे सकता हूँ करारा जवाब, 00:31:06.385 --> 00:31:09.041 लेकिन मैं नहीं चाहता. 00:31:09.724 --> 00:31:11.871 जाने से पहले बस इतना ही कहूंगा, 00:31:12.754 --> 00:31:17.450 अगर कुछ भी होता है मेरे भाई या मेरे परिवार को, 00:31:18.031 --> 00:31:20.551 मुझे पता है क्या हमारे देश में कानून है. 00:31:21.259 --> 00:31:23.791 मैं जानता हूं कानून है सभी के लिए समान. 00:31:24.718 --> 00:31:27.311 सामंती दिन ख़त्म हो गए. 00:31:28.191 --> 00:31:29.741 समय बदल गया है. 00:31:30.461 --> 00:31:34.313 आपको भी करना चाहिए. 00:31:35.033 --> 00:31:36.098 अभिवादन। 00:31:46.412 --> 00:31:49.701 क्या आपने कभी देखा है विशाल पंखों वाली इतनी छोटी चींटी? 00:31:49.791 --> 00:31:51.631 वह शहर था बातचीत को प्रभावित करें. 00:31:52.078 --> 00:31:57.389 हाँ, वह मुझे शहर का कानून सिखा रहा था। 00:31:58.431 --> 00:32:02.556 अब मैं उसे सिखाऊंगा ग्राम कानून के बारे में 00:32:07.085 --> 00:32:09.998 ठाकुर जी, पांडे यहां हैं. - नमस्कार, ठाकुर जी। 00:32:10.353 --> 00:32:11.637 आओ पांडे. 00:32:11.727 --> 00:32:12.868 तुम्हारी कोई जरूरत नहीं थी मुझे बुलाने के लिए, श्रीमान ठाकुर। 00:32:12.958 --> 00:32:16.332 मैं आने ही वाला था. मैं अजीब बातें सुन रहा हूं. 00:32:16.620 --> 00:32:18.050 मैंने सुना है कि अमृत... 00:32:18.367 --> 00:32:21.598 और फिर किसी ने कहा कि अर्जुन यादव यहां आये थे. 00:32:22.445 --> 00:32:24.261 वह मुझे कानून का व्याख्यान देने आये। 00:32:24.641 --> 00:32:25.735 मुनीम. - हाँ। 00:32:26.129 --> 00:32:28.361 पांडे को कुछ दे दो उसके बच्चे के लिए मिठाई. 00:32:28.758 --> 00:32:32.348 मुझे लगता है आपने नहीं किया है तब से उसकी सेवा करूंगा - मैं करूंगा। 00:32:32.792 --> 00:32:34.994 आप मुझे शर्मिंदा कर रहे हैं. 00:32:36.365 --> 00:32:37.778 मुझे अपना आदेश दीजिए. 00:32:38.765 --> 00:32:42.656 पांडे जी, अमृत यादव हम संभाल लेंगे, 00:32:43.940 --> 00:32:46.158 लेकिन आप ले लीजिए छोटा भाई अर्जुन, 00:32:47.119 --> 00:32:50.838 पुलिस स्टेशन और उसे गाँव के कानून के बारे में सिखाओ। 00:32:52.288 --> 00:32:55.883 अगर यही आपकी इच्छा है, इसे पूरा समझो. 00:33:00.466 --> 00:33:03.751 "नाव क्यों हिल गई?" 00:33:04.015 --> 00:33:07.075 "नाव क्यों हिल गई?" 00:33:07.165 --> 00:33:10.384 "नाव क्यों हिल गई?" 00:33:10.474 --> 00:33:13.868 "नाव क्यों हिल गई?" 00:33:13.958 --> 00:33:19.955 "नाव में दो प्रेमी छुपन-छुपाई खेल रहे थे।” 00:33:20.045 --> 00:33:22.948 "इसलिए नाव कांपने लगी।" 00:33:23.038 --> 00:33:27.172 "नाव क्यों हिल गई?" 00:33:36.571 --> 00:33:39.805 "यह दिल क्यों धड़का?" 00:33:39.895 --> 00:33:43.009 "यह दिल क्यों धड़का?" 00:33:43.099 --> 00:33:46.285 "यह दिल क्यों धड़का?" 00:33:46.375 --> 00:33:49.748 "यह दिल क्यों धड़का?" 00:33:49.838 --> 00:33:55.767 “एक गाँव की लड़की शहर के एक लड़के से प्यार हो गया।” 00:33:55.857 --> 00:33:59.018 "इसलिए ये दिल धड़क रहा था।" 00:33:59.108 --> 00:34:02.486 "यह दिल क्यों धड़का?" 00:34:21.401 --> 00:34:25.107 "कान की बाली क्यों चमकती है?" 00:34:27.843 --> 00:34:31.015 "कान की बाली क्यों चमकती है?" 00:34:31.105 --> 00:34:34.090 "कान की बाली क्यों चमकती है?" 00:34:34.180 --> 00:34:37.487 "कान की बाली क्यों चमकती है?" 00:34:37.577 --> 00:34:41.075 "कान की बाली क्यों चमकती है?" 00:34:41.165 --> 00:34:46.835 "क्योंकि यह चुंबन है युवा लड़की के गाल।" 00:34:46.925 --> 00:34:49.877 "इसलिए बाली चकाचौंध करती है।" 00:34:49.967 --> 00:34:53.973 "इसलिए बाली चकाचौंध करती है।" 00:34:56.403 --> 00:34:59.485 “क्यों लगता है संसार पीछे छूट जाना?" 00:34:59.575 --> 00:35:02.725 “क्यों लगता है संसार पीछे छूट जाना?" 00:35:02.815 --> 00:35:05.897 “क्यों लगता है संसार पीछे छूट जाना?" 00:35:05.987 --> 00:35:09.395 “क्यों लगता है संसार पीछे छूट जाना?" 00:35:09.485 --> 00:35:15.268 "जब आपका दिल टूटता है तो आप मर जाते हैं!" 00:35:15.358 --> 00:35:18.613 "इसलिए दुनिया लगता है पीछे छूट गया है।" 00:35:18.703 --> 00:35:22.710 "इसलिए दुनिया लगता है पीछे छूट गया है।" 00:35:50.151 --> 00:35:53.349 "पायल क्यों खनकती है?" 00:35:53.439 --> 00:35:56.355 "पायल क्यों खनकती है?" 00:35:56.445 --> 00:35:59.739 "पायल क्यों खनकती है?" 00:35:59.829 --> 00:36:03.155 "पायल क्यों खनकती है?" 00:36:03.245 --> 00:36:09.068 "उसकी घोषणा करने के लिए लड़की और लड़का दोनों सहमत हैं।" 00:36:09.158 --> 00:36:12.191 "इसलिए पायल की झनकार?" 00:36:12.281 --> 00:36:16.639 "इसलिए पायल की झनकार?" 00:36:18.475 --> 00:36:22.105 "चूड़ियाँ क्यों खनकती हैं?" 00:36:24.977 --> 00:36:28.151 "चूड़ियाँ क्यों खनकती हैं?" 00:36:28.241 --> 00:36:31.714 "चूड़ियाँ क्यों खनकती हैं?" 00:36:31.804 --> 00:36:37.594 “चूड़ियाँ कैसे हो सकती हैं जब पायल खनकती है तो चुप हो जाते हो? 00:36:37.684 --> 00:36:40.654 "इसलिए चूड़ियाँ खनकती हैं।" 00:36:40.744 --> 00:36:44.352 "इसलिए चूड़ियाँ खनकती हैं।" 00:37:24.522 --> 00:37:27.815 "बारिश क्यों हुई?" 00:37:27.905 --> 00:37:30.836 "बारिश क्यों हुई?" 00:37:30.926 --> 00:37:34.181 "बारिश क्यों हुई?" 00:37:34.271 --> 00:37:37.555 "बारिश क्यों हुई?" 00:37:37.645 --> 00:37:43.558 "मैं तुम्हें बुला रहा था, उसे लगा कि मैंने उसे बुलाया है।" 00:37:43.648 --> 00:37:46.558 "इसलिए बारिश हुई।" 00:37:46.648 --> 00:37:49.788 "इसलिए बारिश हुई।" 00:37:49.878 --> 00:37:53.081 "क्या इस सबका कारण..." 00:37:53.171 --> 00:37:56.468 "क्या इस सबका कारण..." 00:37:56.558 --> 00:38:02.268 "प्यार ही कारण है हर चीज़ के लिए।" 00:38:02.358 --> 00:38:05.523 "यही इस सबका कारण है..." 00:38:05.613 --> 00:38:08.590 "यही इस सबका कारण है..." 00:38:08.680 --> 00:38:11.808 "यही इस सबका कारण है..." 00:38:11.898 --> 00:38:16.473 "यही इस सबका कारण है..." 00:38:17.393 --> 00:38:20.423 चिंता मत करो माँ, आपकी बेटी का दहेज यहीं होगा। 00:38:20.903 --> 00:38:22.558 मैं कपड़े लाऊंगा, आभूषण सब कुछ. 00:38:22.944 --> 00:38:24.647 ठीक है. - तुम्हें आशीर्वाद देते हैं। 00:38:27.398 --> 00:38:28.423 चलो चलें. 00:39:02.950 --> 00:39:04.788 बहुत दिनों बाद आया हूं. 00:39:04.878 --> 00:39:07.854 ये त्रिशूल बढ़ते रहते हैं। उनमें से कई हैं। 00:39:08.070 --> 00:39:11.143 वे ऐसा क्यों नहीं करेंगे? यही इस जगह की खासियत है. 00:39:11.337 --> 00:39:16.374 यदि आप यहां एक त्रिशूल गाड़ दें, भगवान आपकी इच्छा पूरी करें. 00:39:16.464 --> 00:39:18.063 हाँ, मैंने भी ऐसा सुना है। 00:39:18.423 --> 00:39:20.628 चावली, क्या तुमने यहाँ त्रिशूल नहीं लगाया था? 00:39:20.718 --> 00:39:24.315 यह देखो! 00:39:24.845 --> 00:39:28.188 मैं इस त्रिशूल को यहाँ रखता हूँ कपड़े की ये रंगीन पट्टियाँ। 00:39:28.278 --> 00:39:30.501 लेकिन आपने भगवान से क्या मांगा? 00:39:31.439 --> 00:39:36.277 वो बस... यह हमारी शादी के बारे में था. 00:39:36.817 --> 00:39:38.503 यह अभी तक नहीं हुआ है. 00:39:39.337 --> 00:39:40.611 यह होगा. 00:39:41.024 --> 00:39:42.343 तुम कहाँ जा रहे हो? 00:39:42.603 --> 00:39:46.191 यह सच है. ठीक है, ये तो तुम्हें भी याद होगा. 00:39:47.133 --> 00:39:48.627 आपने यह त्रिशूल यहाँ रख दिया है, है ना? 00:39:49.325 --> 00:39:52.425 हम शादी कर लेंगे इस मंदिर में. ठीक है। 00:39:53.678 --> 00:39:54.893 आप... - उसे पकड़ो! 00:39:55.488 --> 00:39:56.068 मुझे जाने दो! 00:39:56.158 --> 00:39:59.347 तुम लोग क्या कर रहे हो? - चालाकी से काम कर रहा है, बदमाश! 00:40:00.877 --> 00:40:03.700 अर्जुन को मत मारो! कहाँ क्या आप ले रहे हैं - मैंने क्या किया? 00:40:03.790 --> 00:40:06.718 थाने आ जाओ. आप सब पता लगा लेंगे. - छोड़ो 00:40:07.012 --> 00:40:10.762 मेरे अर्जुन को जाने दो! -जाओ नहीं तो गिरफ्तार कर लिये जाओगे। 00:40:10.852 --> 00:40:11.795 वह एक डाकू का जासूस है. -आओ बदमाश. 00:40:11.885 --> 00:40:13.428 वह एक सदस्य है माखन की टोली का, पाओ 00:40:13.518 --> 00:40:15.398 कांस्टेबल, आओ. - आ रहा। 00:40:28.074 --> 00:40:29.484 अर्जुन... 00:40:39.528 --> 00:40:41.502 उन्होंने शहर से कानून की पढ़ाई की है. 00:40:41.645 --> 00:40:43.410 अब उसे ग्राम कानून के बारे में सिखाओ! 00:40:43.565 --> 00:40:46.764 उसकी सारी हड्डियाँ तोड़ दो! मारो उसे! 00:40:59.136 --> 00:41:00.690 सर, मैडम देवी आई हैं. 00:41:04.788 --> 00:41:06.522 नमस्ते मैडम देवी। 00:41:09.444 --> 00:41:10.683 मेरा बेटा कहाँ है? 00:41:10.933 --> 00:41:14.129 आपके बेटे ने आपको बदनाम किया है. 00:41:14.219 --> 00:41:15.363 उसने क्या किया? 00:41:16.126 --> 00:41:17.555 आप यह क्यों नहीं कहते कि अर्जुन ने क्या किया? 00:41:17.708 --> 00:41:20.435 मेरे सामने अपनी आवाज़ मत उठाओ, ठीक है? 00:41:20.525 --> 00:41:23.446 चावली. - इंस्पेक्टर, वह तो बस पूछ रही थी। 00:41:23.536 --> 00:41:25.063 उनके पास तीन मुकदमे होंगे उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है. 00:41:25.325 --> 00:41:27.868 एक डाकू को बढ़ावा देना, एक डाकू के लिए जासूसी, 00:41:27.958 --> 00:41:30.995 और माखन को चुराकर बेचना शहर में आभूषण. 00:41:31.085 --> 00:41:33.226 ये सब झूठ है. 00:41:33.485 --> 00:41:35.428 आप अर्जुन के बारे में ये सब कह रहे हैं? 00:41:35.518 --> 00:41:39.136 हमने देखा है. कानून बच्चों का खेल नहीं है! 00:41:40.276 --> 00:41:43.030 तुम्हारे बेटे को जेल होगी. आओ कांस्टेबल. 00:41:44.475 --> 00:41:47.995 इंस्पेक्टर साहब. - यह तो बड़ी बुरी बात है। 00:41:48.085 --> 00:41:50.195 कांस्टेबल, तुम जानते हो कि यह सब झूठ है। 00:41:50.285 --> 00:41:53.119 लेकिन दूसरों को कैसे पता चलेगा? 00:41:53.278 --> 00:41:56.137 चार लोगों की गवाही हुई है उसके खिलाफ. इसलिए वह पकड़ा गया. 00:41:56.525 --> 00:41:58.503 तो भाई कुछ नहीं किया जा सकता? 00:41:58.593 --> 00:42:00.755 यह हो सकता है. यह अभी भी लिखित में नहीं है. 00:42:00.845 --> 00:42:04.115 एक बार मामला दर्ज हो गया. एक समस्या होगी. 00:42:04.205 --> 00:42:07.149 हाँ. यदि एक उदार राशि शैतान के सामने रखा जाता है, 00:42:07.246 --> 00:42:09.093 उसे भी दया आ जाएगी. 00:42:09.757 --> 00:42:13.399 हमने जो कुछ भी दिया, हमारे पास अपनी बेटी के दहेज के लिए था। 00:42:13.861 --> 00:42:15.841 मेरे पास एक भी पैसा नहीं बचा है. 00:42:15.931 --> 00:42:18.985 फिर कुछ नहीं किया जा सकता. स्थिति बहुत जटिल है. 00:42:43.565 --> 00:42:45.506 यह क्या है? - मेरी संपत्ति के कागजात. 00:42:45.707 --> 00:42:48.514 आपने पेशकश की थी. मैं इसे बेचना चाहता हूं. अभी। 00:42:51.050 --> 00:42:52.718 अकाउंटेंट, मैं जल्दी में हूं। 00:42:53.013 --> 00:42:56.417 मुझे पूरा भुगतान चाहिए ज़मीन के लिए - तुम्हें मिल जाएगी। 00:43:08.424 --> 00:43:11.874 पिताजी आये! - हाँ दोस्त। 00:43:12.732 --> 00:43:15.348 माँ, मैं वह सब कुछ लाया हूँ जो तुम चाहते हो। 00:43:15.438 --> 00:43:19.158 साड़ी, कपड़े. - शांता, यहाँ आओ। 00:43:19.452 --> 00:43:22.932 शहर इतना महंगा हो गया है! - देखो मेरे पास तुम्हारे लिए क्या है! 00:43:23.238 --> 00:43:25.758 आभूषण! 00:43:30.822 --> 00:43:33.068 वह रोने लगी उसके दहेज को देखते हुए. 00:43:33.158 --> 00:43:34.812 क्या होगा? जब हम दुल्हन को विदा करते हैं? 00:43:37.008 --> 00:43:38.123 यह क्या है? 00:43:39.625 --> 00:43:44.118 क्या हुआ? 00:43:44.550 --> 00:43:45.875 तुम कहते क्यों नहीं? 00:43:45.965 --> 00:43:47.573 कुछ नहीं. - कुछ नहीं। 00:43:58.421 --> 00:44:01.715 अर्जुन, तुमने किससे युद्ध किया? 00:44:06.278 --> 00:44:11.508 मुझे उत्तर दो! 00:44:11.598 --> 00:44:16.320 भैया इंस्पेक्टर विष्णु पांडे ने छोटे भाई को... 00:44:16.838 --> 00:44:18.128 मैं समझता हूँ। 00:44:18.495 --> 00:44:22.118 विष्णु पांडे और भवर सिंह पुराने दोस्त हैं. 00:44:23.094 --> 00:44:27.286 चिंता मत करो, यहीं बैठो. मैं अभी वापस आऊँगा। 00:44:33.340 --> 00:44:34.238 तुम कहाँ जा रहे हो? - मुझे जाने दो! 00:44:34.328 --> 00:44:36.468 नहीं! - मुझे जाने दो! 00:44:36.669 --> 00:44:37.908 भाई! - माँ! 00:44:37.998 --> 00:44:39.635 एक तरफ हो जाओ. - माँ, दरवाज़ा बंद कर दो। 00:44:39.725 --> 00:44:41.210 भाई. शांत हो जाएं। 00:44:41.300 --> 00:44:42.668 मुझे जाने दो! - आप क्या कर रहे हो? 00:44:42.758 --> 00:44:47.122 मुझे छोड़ दो. मैंने कहा मुझे जाने दो! 00:44:47.212 --> 00:44:49.138 हट जाओ माँ! - चुप रहो! मैंने कहा रुको! 00:44:49.228 --> 00:44:52.096 मेरा रास्ता मत रोको! - भाई, खुद पर काबू रखो. 00:44:52.264 --> 00:44:55.000 एक तरफ हो जाओ! - आप शपथ से बंधे हैं। 00:44:55.090 --> 00:44:58.156 नहीं! - माँ! 00:44:59.261 --> 00:45:00.827 माँ! 00:45:12.398 --> 00:45:16.689 मत जाओ अमृत. आप शपथ से बंधे हैं. 00:45:25.559 --> 00:45:30.373 अर्जुन को देखें? यदि हम इसे प्रस्तुत करते हैं, 00:45:31.285 --> 00:45:35.428 वे रौंद डालेंगे एक-एक करके सभी गांव वालों पर हमला। 00:45:35.617 --> 00:45:39.541 सर दया करो. यदि आप किसान की जमीन छीन लेंगे, 00:45:39.725 --> 00:45:40.951 उसके पास कुछ भी नहीं बचेगा। 00:45:41.041 --> 00:45:43.429 ऐसा मत कीजिए श्रीमान ठाकुर। - यह देखो। 00:45:44.935 --> 00:45:47.773 क्या यह कागज है आपके अंगूठे का निशान? 00:45:48.577 --> 00:45:50.239 हाँ या नहीं? उत्तर! - जी श्रीमान। 00:45:51.457 --> 00:45:54.685 क्या यहाँ ऐसा नहीं लिखा है यदि आप हमें एक महीने में भुगतान नहीं करते हैं, 00:45:55.198 --> 00:45:56.743 यह ज़मीन हमारी होगी? 00:45:57.445 --> 00:46:00.103 एक महीना? आपने कहा छह महीने! 00:46:00.265 --> 00:46:01.873 तो, मैं झूठ बोल रहा हूँ? 00:46:05.781 --> 00:46:09.091 नहीं सर. आपने शायद एक महीना कहा होगा. 00:46:09.613 --> 00:46:10.998 कल आपका एक महीना पूरा हो जायेगा. 00:46:11.515 --> 00:46:14.335 अपनी ज़मीन बचाने के लिए, मेरे लिए सारे पैसे लाओ. 00:46:17.905 --> 00:46:20.108 ये सिर्फ काशीराम की कहानी नहीं है. 00:46:20.198 --> 00:46:22.868 ऐसा पहले भी हो चुका है गाँव में. 00:46:23.066 --> 00:46:28.188 यदि हम नम्रतापूर्वक समर्पण करें, फिर मंगल चाचा, 00:46:28.358 --> 00:46:30.608 ऐसा होता रहेगा. 00:46:30.830 --> 00:46:32.435 वे कहते हैं छह महीने और अंगूठे का निशान ले लो, 00:46:32.525 --> 00:46:34.256 एक माह बताने वाले दस्तावेज़ पर। 00:46:34.346 --> 00:46:35.623 यह कैसा न्याय है? 00:46:35.885 --> 00:46:37.868 मैं पूछ रहा हूं, क्या यही न्याय है? 00:46:37.958 --> 00:46:42.566 मैं भी कुछ कहना चाहता हूं. क्यों क्या आप अपना अंगूठा छाप देते हैं? 00:46:43.850 --> 00:46:46.550 ठाकुर के चरणों में क्यों गिरते हो? 00:46:46.784 --> 00:46:50.983 यदि आप अपने गौरव को महत्व देते हैं और गरिमा फिर एक शपथ लें, 00:46:51.554 --> 00:46:55.307 जो भी हो, 00:46:55.663 --> 00:47:00.918 कोई नहीं आज से उसके चरणों पर गिरूँगा। 00:47:01.625 --> 00:47:06.320 कोई अंगूठा नहीं लगाएगा उसके खातों पर प्रभाव. 00:47:06.515 --> 00:47:11.795 मैं आपसे सहमत हूं. लेकिन काशीराम का क्या? 00:47:11.885 --> 00:47:14.878 कल तक वह अपनी जमीन खो देगा। - वह नहीं होगा। 00:47:15.318 --> 00:47:17.383 बच्चू लाल, चादर बिछाओ. 00:47:19.796 --> 00:47:23.314 सारा गाँव एकत्र हो जायेगा और काशीराम की जमीन बचा लो. 00:47:24.041 --> 00:47:26.398 मैं पहला होऊंगा. 00:47:34.039 --> 00:47:36.184 यह आभूषण है मेरी बेटी की शादी. 00:47:38.395 --> 00:47:40.903 मैडम देवी, आप क्या कर रही हैं? 00:47:41.282 --> 00:47:46.038 मैं सही कह रहा हूँ, काशीराम। जब तक हम एक दूसरे का समर्थन नहीं करेंगे, 00:47:46.751 --> 00:47:48.558 ठाकुर हमें जीने नहीं देंगे. 00:47:48.648 --> 00:47:51.349 काशीराम को उसकी जमीन वापस नहीं मिल पा रही है. 00:47:52.205 --> 00:47:54.238 उसे चुकाना था एक महीने में ऋण. 00:47:54.860 --> 00:47:57.678 और आज उनका समय पूरा हो गया है. - अभी महीना पूरा नहीं हुआ, ठाकुर। 00:47:58.445 --> 00:48:00.148 आज आखिरी है उस महीने का दिन, 00:48:00.838 --> 00:48:03.318 काशीराम की धरती ही नहीं, 00:48:04.205 --> 00:48:06.681 लेकिन सभी किसानों की, 00:48:06.989 --> 00:48:08.628 जिन्होंने अपनी ज़मीनें तुम्हारे पास गिरवी रख दीं। 00:48:08.718 --> 00:48:11.118 और भवर सिंह ये सुनो. 00:48:11.405 --> 00:48:14.587 तुमने ज़बरदस्ती ज़ब्त कर लिया दीनानाथ रहमान और श्याम की जमीन. 00:48:14.765 --> 00:48:16.348 हम अब नहीं रहेंगे इसे सहन करो, 00:48:16.540 --> 00:48:18.035 अगर हम कल तुम्हारे आदमियों को वहाँ देखेंगे... 00:48:18.125 --> 00:48:19.748 देखते हैं कल क्या होता है. 00:48:19.941 --> 00:48:22.260 लेकिन अगर आप सब यहाँ एक और मिनट रुकें, 00:48:22.350 --> 00:48:23.906 हर जगह लाशें होंगी. 00:48:24.419 --> 00:48:27.112 किसी को नहीं मिलेगा उनके कागजात या जमीन. 00:48:27.358 --> 00:48:28.228 अभी छोड़ो! 00:48:28.398 --> 00:48:32.078 बद्री सिंह, जब गरीब पागल हो जाते हैं, 00:48:32.525 --> 00:48:35.078 वे बंदूकों या हथियारों पर ध्यान नहीं देते। 00:48:35.405 --> 00:48:37.868 गोली मारो! 00:48:37.958 --> 00:48:41.129 मैडम देवी, कृपया अपने बेटे को समझाएं, 00:48:41.467 --> 00:48:44.818 वरना गांव की सारी औरतें तुम्हारी तरह विधवा हो जाऊंगी. 00:48:46.038 --> 00:48:50.879 भाई, तुमने तो उसे विधवा बना दिया। 00:48:51.725 --> 00:48:54.883 अब मैं पलटूंगा विधवाओं से वेश्याओं तक। 00:48:55.986 --> 00:48:58.042 बूढ़ा आदमी! - बद्री! 00:48:58.445 --> 00:49:02.878 ठाकुर! रुकना! 00:49:03.725 --> 00:49:05.188 तुम क्या कर रहे हो? 00:49:05.411 --> 00:49:07.228 इससे आपको क्या मिलेगा? 00:49:07.439 --> 00:49:10.548 क्या आपको लगता है मैं इन्हें करने दूँगा? लोग अपनी मर्जी से कुछ भी कहते हैं? 00:49:10.638 --> 00:49:12.583 आप क्या कर रहे हैं सही नहीं है. 00:49:13.325 --> 00:49:16.718 तुम्हें लौटना होगा दस्तावेज़ और उनकी ज़मीन। 00:49:18.869 --> 00:49:22.031 यदि मैं नहीं करूँ तो क्या होगा? 00:49:22.439 --> 00:49:25.457 आपके लोगों के पास बंदूकें हैं. 00:49:25.751 --> 00:49:28.949 लेकिन उनके पास कितनी गोलियाँ हो सकती हैं? 00:49:29.318 --> 00:49:30.859 अगर हमें भी मार डालो तुम्हारे आदमी मारे जायेंगे। 00:49:33.106 --> 00:49:36.364 नहीं, ठाकुर जी, आप ऐसा नहीं करेंगे इस लड़ाई से कुछ भी हासिल करो. 00:49:36.958 --> 00:49:38.512 उन्हें उनकी ज़मीन वापस दो। 00:49:39.245 --> 00:49:44.686 और आइये हम सब शपथ लें आज से हमारी नफरत भूल जाओ. 00:49:59.034 --> 00:50:03.398 मैडम देवी, आपने बहुत अच्छा काम किया उसे शिक्षित करके. 00:50:04.314 --> 00:50:07.674 वह जवान है फिर भी वह मुझसे अधिक अर्थ रखता है। 00:50:08.616 --> 00:50:09.703 अपनी बंदूकें दूर रखें. 00:50:14.765 --> 00:50:18.318 मुनीम, उन्हें ले आओ दस्तावेज़ कल तक तैयार हो जायेंगे। 00:50:18.758 --> 00:50:21.588 हम नहीं चाहते किसी की जमीन जब्त कर लो. 00:50:21.678 --> 00:50:22.663 तुम सब चले जाओ. 00:50:23.118 --> 00:50:26.318 परसों तक, तुम करोगे अपनी संपत्ति के कागजात वापस पाएं। 00:50:31.565 --> 00:50:34.388 भाई आज तो तुमने बदनामी कर दी सिर्फ मैं और तुम ही नहीं, 00:50:34.478 --> 00:50:36.428 लेकिन पूरा परिवार और पीढ़ी. 00:50:36.518 --> 00:50:37.816 तुमने क्या किया है? 00:50:38.134 --> 00:50:40.595 वे मैल हैं. वो बेकार प्राणी, 00:50:40.685 --> 00:50:42.682 मैं उन्हें भून दूँगा! - बकवास मत करो! 00:50:44.266 --> 00:50:46.183 मैंने ध्यान से सोचा कुछ भी करने से पहले. 00:50:48.518 --> 00:50:51.278 मैं केवल इससे सहमत था उस लड़के ने एक बात कही. 00:50:52.685 --> 00:50:54.823 कि कितने लोगों को मारोगे? 00:50:56.236 --> 00:50:58.408 तुम्हारे आदमी भी मारे जायेंगे। 00:50:59.164 --> 00:51:01.702 आपके पास वहां केवल चार हथियारबंद आदमी थे! 00:51:04.054 --> 00:51:07.510 बद्री, चीजें नहीं हो सकतीं इस तरह संभाला जाए. 00:51:08.818 --> 00:51:10.012 मुनीम. - हाँ। 00:51:10.246 --> 00:51:11.558 उसके ससुराल वालों को संदेश दो। 00:51:12.530 --> 00:51:15.587 मुझे कम से कम पचास हथियारबंद आदमी चाहिए और कुछ लाठियों से. 00:51:16.177 --> 00:51:21.038 अधिक से अधिक शक्तिशाली पुरुषों को प्राप्त करें पड़ोसी गाँव. 00:51:22.047 --> 00:51:23.909 कम से कम तो होना ही चाहिए चार सौ आदमी, 00:51:24.921 --> 00:51:28.870 बंदूकों, तलवारों से, कुल्हाड़ियाँ और पिस्तौलें। 00:51:29.838 --> 00:51:32.228 अगर मैं इस गांव को बर्बाद न कर दूं तो... 00:51:32.318 --> 00:51:34.079 और देवी का परिवार? 00:51:34.445 --> 00:51:38.939 बस देखो क्या वे जिस स्थिति में होंगे. 00:51:57.887 --> 00:51:59.315 चावली. - हाँ। 00:51:59.405 --> 00:52:01.428 यह थाली लीला मौसी को दे देना। 00:52:01.651 --> 00:52:04.157 यह क्या है, माँ? - मेंहदी समारोह होने वाला है. 00:52:04.247 --> 00:52:06.995 चाचा भीकू और अहमद अभी तक नहीं आये. 00:52:07.085 --> 00:52:09.908 माँ, आपने उन्हें चंदनपुर भेज दिया। वे वापस आ जायेंगे. 00:52:09.998 --> 00:52:11.428 फिर वे क्या करेंगे? 00:52:11.518 --> 00:52:14.388 आपके मित्र क्या कर सकते हैं? ढोल बजाने और चिल्लाने के अलावा? 00:52:14.478 --> 00:52:15.569 एक तरफ हो जाओ. 00:52:16.205 --> 00:52:19.997 “गाँव में शोर मचा हुआ है।” 00:52:21.767 --> 00:52:24.275 “गाँव में शोर मचा हुआ है।” 00:52:24.365 --> 00:52:28.423 "वहाँ एक ड्रम है गली में खेल रहा हूँ।" 00:52:28.907 --> 00:52:31.255 “गाँव में शोर मचा हुआ है।” 00:52:31.345 --> 00:52:35.795 "वहाँ एक ड्रम है गली में खेल रहा हूँ।" 00:52:35.885 --> 00:52:41.840 "तुम नाचो, मैं गाऊंगा, तेरी पायल और मेरी बातें!” 00:52:41.930 --> 00:52:46.518 "वहाँ एक ड्रम है गली में खेल रहा हूँ।" 00:52:46.608 --> 00:52:49.237 “गाँव में शोर मचा हुआ है।” 00:52:49.327 --> 00:52:54.000 "वहाँ एक ड्रम है गली में खेल रहा हूँ।" 00:52:57.233 --> 00:53:02.503 “सुनो, आज मौका है।” 00:53:02.593 --> 00:53:07.030 "मुझे बाद में मत बताना कि तुम्हें धोखा दिया गया।” 00:53:07.938 --> 00:53:11.516 “सुनो, आज मौका है।” 00:53:11.606 --> 00:53:15.155 "मुझे बाद में मत बताना कि तुम्हें धोखा दिया गया।” 00:53:15.245 --> 00:53:18.548 "मेरे शर्मीलेपन ने मुझे रोक दिया है।" 00:53:18.638 --> 00:53:22.355 "मन एक पर्दा है, शरीर एक झूलता है," 00:53:22.445 --> 00:53:29.075 "तुम्हारा शर्मीलापन तुम्हें जला देगा, सुन्दर लड़की, अपना परिचय दो!" 00:53:29.165 --> 00:53:31.955 “गाँव में शोर मचा हुआ है।” 00:53:32.045 --> 00:53:36.348 "वहाँ एक ड्रम है गली में खेल रहा हूँ।" 00:53:36.438 --> 00:53:42.343 "मैं नाचता हूँ, तुम गाओ, मेरी पायल और तेरी बातें !” 00:53:42.433 --> 00:53:46.738 "वहाँ एक ड्रम है गली में खेल रहा हूँ।" 00:53:46.828 --> 00:53:51.019 "वहाँ एक ड्रम है गली में खेल रहा हूँ।" 00:54:33.965 --> 00:54:38.069 "तुमने मेरी उंगली मरोड़ दी।" 00:54:38.765 --> 00:54:43.439 "तुमने मेरी चूड़ी तोड़ दी।" 00:54:44.608 --> 00:54:48.097 "तुमने मेरी उंगली मरोड़ दी।" 00:54:48.187 --> 00:54:51.635 "तुमने मेरी चूड़ी तोड़ दी।" 00:54:51.725 --> 00:54:58.598 "तुम इतनी जल्दी शिकायत कर देते हो, वहाँ अधिक शोर है और कम चोट है।" 00:54:58.925 --> 00:55:05.853 "क्या मैं तुम्हें मारूंगा या छोड़ दूंगा, मैं तुम्हारे साथ क्या करूँ?" 00:55:09.070 --> 00:55:13.348 “गाँव में शोर मचा हुआ है।” 00:55:13.438 --> 00:55:18.035 "वहाँ एक ड्रम है गली में खेल रहा हूँ।" 00:55:18.125 --> 00:55:23.948 "तुम नाचो, मैं गाऊंगा, तेरी पायल और मेरी बातें!” 00:55:24.038 --> 00:55:27.758 "मित्र, गली में एक ढोल बज रहा है।" 00:55:28.197 --> 00:55:32.662 "वहाँ एक ड्रम है गली में खेल रहा हूँ।" 00:56:07.118 --> 00:56:11.967 "किशन कन्हैया बांसुरी बजाते हैं।" 00:56:12.293 --> 00:56:16.928 "राधा आनंदपूर्वक नृत्य करती है।" 00:56:21.029 --> 00:56:24.905 "किशन कन्हैया बांसुरी बजाते हैं।" 00:56:24.995 --> 00:56:28.595 "राधा आनंदपूर्वक नृत्य करती है।" 00:56:28.685 --> 00:56:31.783 "तुम पीछे क्यों छुपे हो?" 00:56:32.081 --> 00:56:35.468 "तुम्हें भी नाचना चाहिए, माँ गंगा।” 00:56:35.731 --> 00:56:38.349 “जब सास और बहुएं साथ में डांस करें,'' 00:56:38.649 --> 00:56:42.108 "दुनिया कांपती है।" 00:56:42.198 --> 00:56:44.915 “गाँव में शोर मचा हुआ है।” 00:56:45.005 --> 00:56:49.428 "वहाँ एक ड्रम है गली में खेल रहा हूँ।" 00:56:49.518 --> 00:56:55.413 "तुम नाचो, मैं गाऊंगा, तेरी पायल और मेरी बात 00:56:55.565 --> 00:56:59.795 "दोस्त, एक है गली में ढोल बज रहा है।" 00:56:59.885 --> 00:57:02.308 “गाँव में शोर मचा हुआ है।” 00:57:02.398 --> 00:57:06.551 "दोस्त, एक है गली में ढोल बज रहा है।" 00:57:06.641 --> 00:57:09.341 “गाँव में शोर मचा हुआ है।” 00:57:09.431 --> 00:57:14.367 "दोस्त, एक है गली में ढोल बज रहा है।" 00:57:16.189 --> 00:57:18.343 भागो! मदद करना! 00:57:32.525 --> 00:57:35.143 बच्चा! - माँ! 00:57:36.518 --> 00:57:37.543 बच्चा! 00:57:38.765 --> 00:57:39.943 भाई! 00:58:04.205 --> 00:58:05.198 मुन्ना! 00:58:06.605 --> 00:58:07.303 पापा! 00:58:10.925 --> 00:58:12.103 मुन्ना! - चाचा! 00:58:26.285 --> 00:58:27.878 छुप जाओ! जाओ दौड़ो! 00:58:29.645 --> 00:58:30.343 माँ! 00:58:45.485 --> 00:58:49.321 इंस्पेक्टर! 00:58:49.651 --> 00:58:51.106 यह क्या है? -वहाँ है अनर्थ हो गया, इंस्पेक्टर... 00:58:51.245 --> 00:58:53.555 हमला हुआ है गाँव पर - 300 से 400 आदमी सर। 00:58:53.645 --> 00:58:55.508 वे बंदूकों से लैस हैं, तलवारें, लाठियाँ, कुल्हाड़ियाँ... 00:58:55.598 --> 00:58:56.743 जल्दी आओ या सब कुछ नष्ट हो जायेंगे... 00:58:57.005 --> 00:58:58.663 यहां कोई नहीं है. सिपाही चंदनपुर गए हैं. 00:58:58.958 --> 00:59:01.063 लेकिन इंस्पेक्टर कहां है? 00:59:02.285 --> 00:59:05.383 इंस्पेक्टर, दरवाज़ा खोलो. गांव पर हमला हो गया है! 00:59:05.645 --> 00:59:07.783 इंस्पेक्टर, हमें बचा लो! दरवाजा खाेलें! 00:59:08.238 --> 00:59:10.478 भगवान के लिए दरवाज़ा खोलो, इंस्पेक्टर... 00:59:20.638 --> 00:59:22.028 सर, दया करो. 00:59:22.118 --> 00:59:25.063 बैठो, बूढ़े आदमी. आप भी! 00:59:35.405 --> 00:59:39.463 देवी मैडम, आपने नहीं बुलाया आपकी बेटी की शादी के लिए हमें। 00:59:39.918 --> 00:59:41.383 लेकिन मैं आशीर्वाद देने आया हूं.' 00:59:41.645 --> 00:59:45.638 बदमाश, भवर सिंह! तुम मेरी माँ से क्यों बात कर रहे हो? 00:59:45.965 --> 00:59:47.623 आओ और मुझसे बात करो! - चुप रहो। 00:59:48.365 --> 00:59:50.023 आप अभी भी शांत नहीं हुए! 00:59:50.765 --> 00:59:51.943 मैं तुम्हें शांत कर दूंगा. 00:59:53.645 --> 00:59:54.343 मुझे छड़ी दो. 00:59:58.925 --> 01:00:05.798 बद्री! मेरे हाथ खोलो! फिर चलो देखते हैं तुम मेरे भाई को कैसे मारते हो। 01:00:08.045 --> 01:00:10.518 बढ़िया! भाई लक्ष्मण! - नहीं. 01:00:10.925 --> 01:00:12.908 रुको, मैं तुम्हें भी सबक सिखाऊंगा. 01:00:12.998 --> 01:00:18.278 नहीं! - रुको, देवी! इतनी जल्दी क्या है? 01:00:18.638 --> 01:00:25.358 नहीं! - गांव वालों को देखने दो। आप सब अभी क्यों बैठे हैं? 01:00:26.358 --> 01:00:28.718 वह आपके ग्राम प्रधान हैं, 01:00:29.358 --> 01:00:32.158 के लिए जिम्मेदार आज आपकी हालत 01:00:33.005 --> 01:00:37.398 देवी मैडम, बीस साल पहले मैंने तुम्हें विधवा बनाया था... 01:00:37.998 --> 01:00:40.718 आज मैं बनाऊंगा तुम एक विधवा की तरह दिखती हो, 01:00:41.318 --> 01:00:44.598 ताकतवर, इस बूढ़े पति का सिर मुंडवाओ। 01:00:51.725 --> 01:00:53.678 भवर सिंह! 01:01:03.266 --> 01:01:04.903 रुको, बलवान! 01:01:43.419 --> 01:01:46.411 मैडम देवी! 01:01:47.244 --> 01:01:48.103 माँ! 01:01:49.438 --> 01:01:53.266 नहीं शांता! - उसे यहाँ लाओ! 01:01:53.356 --> 01:01:54.035 माँ, 01:01:54.125 --> 01:01:58.362 दुल्हन यहाँ है, कुछ ढोल बजाओ। - अछा जी। 01:01:58.452 --> 01:01:59.638 माँ, 01:01:59.915 --> 01:02:01.706 हमें उससे क्या लेना-देना, भाई? 01:02:03.758 --> 01:02:05.318 ताकतवर. - जी श्रीमान। 01:02:06.428 --> 01:02:08.624 आज आप सभी के पास है बहुत मेहनत की. 01:02:09.854 --> 01:02:11.828 यहाँ आपका पुरस्कार है, इसे आपस में साझा करें. 01:02:12.020 --> 01:02:19.475 नहीं! ऐसा मत करो. ऐसा अत्याचार मत करो. 01:02:19.565 --> 01:02:24.755 मैं आपसे विनती करता हूं. 01:02:24.845 --> 01:02:26.783 मैं आपसे विनती करता हूं. 01:02:27.796 --> 01:02:29.266 ठीक है देवी मैडम. 01:02:30.009 --> 01:02:36.092 यदि आप वहीं नाचते हैं जहां आप हैं देवी के रूप में पूजी जाती हैं, 01:02:36.287 --> 01:02:37.235 तो मैं उसे जाने दूँगा। - नहीं. 01:02:37.325 --> 01:02:40.409 सर, वह डांस क्यों नहीं करेगी? मैं ड्रम बजाऊंगा. 01:02:41.195 --> 01:02:43.049 नाचो! - नृत्य! 01:02:43.859 --> 01:02:47.795 नाचो! 01:02:47.885 --> 01:02:49.859 नाचो, देवी! 01:02:49.949 --> 01:02:53.555 नाचो! 01:02:53.645 --> 01:02:54.823 नहीं! 01:02:54.913 --> 01:02:59.195 नाचो! 01:03:00.072 --> 01:03:01.348 नहीं. 01:03:01.438 --> 01:03:02.918 देवी, नाचो! 01:03:04.185 --> 01:03:05.911 नहीं! 01:03:07.429 --> 01:03:09.154 शांता! 01:03:09.244 --> 01:03:10.984 नहीं! 01:03:14.256 --> 01:03:15.463 ताकतवर. 01:03:42.314 --> 01:03:46.785 मुझे जाने दो! 01:03:49.044 --> 01:03:52.053 शांता! 01:03:53.515 --> 01:03:55.276 शांता! 01:03:55.658 --> 01:03:58.998 तुमने मेरी बेटी को मार डाला! 01:04:05.202 --> 01:04:08.305 भवर सिंह! 01:04:18.673 --> 01:04:21.280 चलो बद्री! यहां काफी डांस हो चुका है. 01:04:51.679 --> 01:04:52.729 माँ. 01:05:10.535 --> 01:05:12.683 तुमने तो कहर बरपा दिया है. 01:05:13.211 --> 01:05:16.931 विष्णु पांडे, हमने सोचा कि आप हम में से एक थे। 01:05:17.021 --> 01:05:19.540 लेकिन श्रीमान ठाकुर, तुमने तो सारी हदें पार कर दीं। 01:05:19.955 --> 01:05:24.380 न मैं, न कोई और इंस्पेक्टर इतने बड़े मामले को दबा सकते हैं. 01:05:24.629 --> 01:05:26.369 इससे मेरी नौकरी चली जायेगी. 01:05:28.637 --> 01:05:29.777 विष्णु पांडे, 01:05:32.777 --> 01:05:33.738 अपनी राशि बताएं. 01:05:33.828 --> 01:05:36.158 सर, बात तो है मुख्यालय पहुंचे. 01:05:36.248 --> 01:05:38.082 एसपी, आईजी ये सब आएंगे. 01:05:40.267 --> 01:05:41.026 अपनी कीमत बताएं. 01:05:41.116 --> 01:05:43.060 मैंने तुमसे कहा था कि मैं कुछ नहीं कर सकता. 01:05:43.150 --> 01:05:46.900 ये और भी फैलेगा. यह है कोई मामूली बात नहीं. - अपनी कीमत बताएं 01:05:46.990 --> 01:05:51.291 क्या तुम सुन नहीं रहे हो? बाहरी अधिकारी यहां रहेंगे. 01:05:51.381 --> 01:05:54.245 जांच होगी. यह मामला शांत नहीं होगा. 01:05:54.335 --> 01:05:56.013 अपनी कीमत बताएं. - मैं... 01:05:58.131 --> 01:05:59.229 पचास हजार. 01:06:03.099 --> 01:06:04.054 हो गया. 01:06:05.884 --> 01:06:07.685 अकाउंटेंट, ताकतवर से कहो, 01:06:07.818 --> 01:06:10.900 परिवार के एक सदस्य को पकड़ने के लिए प्रत्येक घर से और उन्हें यहाँ रखो. 01:06:10.990 --> 01:06:13.009 और उन्हें बताएं कि अगर कोई बात करता है, 01:06:13.099 --> 01:06:15.340 उसके परिवार का सदस्य नहीं होगा इस आँगन को जीवित छोड़ दो। 01:06:15.826 --> 01:06:18.245 शेष गांव वाले ही बताएंगे, 01:06:18.594 --> 01:06:20.788 उन पर हमला किया गया नदी पार डाकू. 01:06:56.570 --> 01:07:01.940 अर्जुन, मैंने अंकल से सुना भीकू कि तेरी माँ जीवित है. 01:07:30.271 --> 01:07:31.235 माँ. 01:07:34.147 --> 01:07:35.097 माँ. 01:07:38.333 --> 01:07:39.326 नहीं. 01:07:40.510 --> 01:07:41.557 नहीं. 01:07:47.135 --> 01:07:51.570 नाचो! 01:07:51.660 --> 01:07:53.119 उन्होंने उसे मार डाला! 01:07:53.209 --> 01:07:56.006 नाचो! 01:07:56.096 --> 01:07:57.125 मुन्ना! 01:07:57.304 --> 01:08:00.453 नाचो! 01:08:00.543 --> 01:08:01.475 उन्होंने मार डाला. 01:08:01.565 --> 01:08:04.439 नाचो! 01:08:04.529 --> 01:08:07.763 नाचो! 01:08:07.967 --> 01:08:10.330 माँ! यह मैं हूं। 01:08:10.420 --> 01:08:13.991 मेरी बात सुनो माँ! - मुझे जाने दो! 01:08:14.081 --> 01:08:15.947 शांता, घर भागो! 01:08:16.037 --> 01:08:20.384 घर भागो! 01:08:27.608 --> 01:08:29.979 तुम अंदर क्यों जा रहे हो? -भवर सिंह! 01:08:30.330 --> 01:08:32.009 बाहर आओ भवर सिंह! 01:08:35.809 --> 01:08:40.180 तुमने मेरे परिवार को काफी कष्ट दिया है। 01:08:40.421 --> 01:08:44.760 मैं अपने भाई की कसम खाता हूँ और मेरी माँ कि मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा। 01:08:44.850 --> 01:08:47.167 आप सब क्या देख रहे हैं? उस बदमाश को पकड़ो! 01:08:48.426 --> 01:08:52.805 एक दिन मैं तुम्हारे पास आऊंगा आपकी मृत्यु के रूप में. 01:09:08.352 --> 01:09:09.740 उसे मारो! 01:10:20.921 --> 01:10:22.883 आप कैसे हैं, ताकतवर? - मैं ठीक हूँ। 01:10:22.973 --> 01:10:25.445 आइए सर. - नमस्कार, पांडे। 01:10:25.625 --> 01:10:28.325 और मुझे खबर दो. - यह अच्छी खबर नहीं है. 01:10:28.529 --> 01:10:32.645 पांडे ने कहा कि अर्जुन यादव माखन माल्हा के गैंग में शामिल हो गया है. 01:10:32.735 --> 01:10:37.445 तो? माखन माल्हा क्या कर सकता है या अर्जुन यादव हमसे करते हैं? 01:10:38.039 --> 01:10:39.521 लेकिन फिर भी हमें सावधान रहना चाहिए. 01:10:40.643 --> 01:10:42.449 पांडे, तुम्हारे पास नाश्ता नहीं था. 01:10:43.085 --> 01:10:44.645 मुझे इन दिनों भूख नहीं लगती. 01:10:44.921 --> 01:10:47.219 मैंने पंजीकरण करा लिया है अर्जुन यादव पर केस 01:10:47.309 --> 01:10:50.860 वह आपके घर में घुस आया और तुम्हारे आदमियों पर आक्रमण किया। 01:10:50.950 --> 01:10:52.624 उसने तुम्हें जान से मारने की धमकी दी. 01:10:52.714 --> 01:10:54.725 मैंने मामला दर्ज कर लिया. हम उसे ढूंढ लेंगे, वह कहां जा सकता है? 01:10:54.815 --> 01:10:56.645 उसका दोस्त अहमद. - हाँ। 01:10:56.948 --> 01:10:58.460 उसे अर्जुन का ठिकाना पता होना चाहिए। - नहीं! 01:10:58.771 --> 01:11:01.636 अहमद दो दिन से लापता है मैंने वहां दो अधिकारियों को नियुक्त किया है. 01:11:01.843 --> 01:11:05.150 अगर हमें अहमद मिल जाए तो हम अर्जुन को ढूंढ लेंगे. 01:11:05.240 --> 01:11:07.082 मैं भटकता रहा हूं दो दिनों तक ये खंडहर. 01:11:07.430 --> 01:11:09.356 इंस्पेक्टर की तैनाती हो गई है मेरे घर के बाहर अधिकारी. 01:11:09.500 --> 01:11:12.780 वह सोचता है कि अगर वह मुझे मिल जाये, मैं उसे तुम्हारे और माखन के पास ले जाऊंगा। 01:11:12.870 --> 01:11:14.405 और क्या खबर है गाँव के बारे में? 01:11:14.495 --> 01:11:15.563 यह बर्बाद हो गया है. 01:11:16.119 --> 01:11:20.434 जो लोग बच गये बायां. वे धीरे-धीरे वापस लौट रहे हैं. 01:11:20.986 --> 01:11:22.027 और माँ? 01:11:24.207 --> 01:11:29.660 मैं चाचा भीकू से मिला, उन्होंने कहा कि ग्रामीण उसे खाना खिलाते हैं। 01:11:30.004 --> 01:11:34.126 वह अपने घर में घूमती रहती है. और वहीं सो जाता है. 01:11:42.802 --> 01:11:47.130 माखन बस देखो, मैं उन्हें नहीं छोड़ूंगा? 01:11:48.035 --> 01:11:49.340 मैं उन्हें नहीं छोड़ूंगा. 01:11:49.633 --> 01:11:52.891 बहुत सारे हैं इन खंडहरों में खाइयाँ। 01:11:53.203 --> 01:11:57.577 जल्दबाजी न करें, धैर्य रखें। 01:11:58.189 --> 01:12:00.965 एक वार्षिक है अगले मंगलवार को कुश्ती प्रतियोगिता। 01:12:01.455 --> 01:12:03.270 ठाकुर का पहलवान होगा अपने आदमियों के साथ वहाँ आओ, 01:12:03.360 --> 01:12:06.337 जैसे वह हर साल करता है। 01:12:06.631 --> 01:12:10.795 हम उन्हें वहीं मार डालेंगे. - हम नहीं माखन, मैं हूं। 01:12:11.707 --> 01:12:14.377 मैं ही बलवान को मार डालूँगा। 01:12:19.231 --> 01:12:20.215 ठीक है. 01:12:20.833 --> 01:12:22.867 अर्जुन. इसके बारे में सोचो। 01:12:23.401 --> 01:12:26.407 एक बार जब आप मार डालेंगे तो वहाँ है वापस नहीं जाना. 01:12:26.667 --> 01:12:29.050 भले ही मैं वापस लौटना चाहूं मैं कहाँ जा सकता था, अहमद? 01:12:29.140 --> 01:12:30.055 चावली? 01:12:34.609 --> 01:12:39.259 हाँ, मुझे चावली से मिलना है। आखरी बार। 01:12:54.950 --> 01:12:55.900 चावली. 01:13:12.267 --> 01:13:16.289 कैसी हो चावली? - मैं कैसे हो सकता हूँ? 01:13:25.787 --> 01:13:30.100 यह क्या है? - चावली। शांति से सुनो. 01:13:31.100 --> 01:13:35.650 भवर सिंह और बद्री मेरे जीवन में कहर बरपाया है। 01:13:36.747 --> 01:13:40.553 और मैं नहीं चाहता कि तुम बनो इस नरक में मेरे साथ नष्ट हो गये। 01:13:45.060 --> 01:13:48.913 हम दोबारा कभी न मिलें तो बेहतर है. 01:13:49.542 --> 01:13:53.394 नहीं! ये नहीं हो सकता. तुम चाहते हो कि मैं... 01:13:53.484 --> 01:13:54.368 सुनो चावली 01:13:54.458 --> 01:13:57.288 मैं क्यों सुनूं अगर तुम मुझे छोड़ने की बात करोगे तो? 01:13:57.540 --> 01:13:59.417 मैं वही अर्जुन नहीं हूं. 01:14:02.667 --> 01:14:04.780 जमींदारों ने उसे मार डाला। 01:14:06.275 --> 01:14:10.639 मैं कोई और हूं. मेरा एक अलग रास्ता है 01:14:12.221 --> 01:14:14.539 एक तो मुझे अकेले ही चलना होगा. 01:14:14.989 --> 01:14:17.650 नहीं! मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा. - मुझे जाने दो। 01:14:17.740 --> 01:14:19.661 नहीं अर्जुन, मैं तुम्हें जाने नहीं दूंगी। 01:14:28.952 --> 01:14:38.577 "वह तुम्हारी दुनिया नहीं है. यह वह जगह नहीं है जहां आप हैं।" 01:14:38.667 --> 01:14:48.085 "वहां मत जाओ। यह है।" सड़क तो है लेकिन मंजिल नहीं।" 01:14:48.175 --> 01:14:57.864 "वह तुम्हारी दुनिया नहीं है. यह वह जगह नहीं है जहां आप हैं।" 01:14:57.954 --> 01:15:07.397 "वहां मत जाओ। यह है।" सड़क तो है लेकिन मंजिल नहीं।" 01:15:07.487 --> 01:15:17.345 "वह तुम्हारी दुनिया नहीं है. यह वह जगह नहीं है जहां आप हैं।" 01:15:51.062 --> 01:16:00.783 "अपने सभी वादे तोड़ना।" 01:16:05.483 --> 01:16:14.959 "अपने सभी वादे तोड़ना।" 01:16:15.049 --> 01:16:24.493 "आज आप हैं नफरत के लिए सबको छोड़ देना।" 01:16:24.583 --> 01:16:29.346 "क्या मेरा प्यार नहीं है," 01:16:29.436 --> 01:16:38.632 “क्या मेरा प्यार नहीं है आपके प्यार के लायक?" 01:16:39.153 --> 01:16:48.611 "वहां मत जाओ. यह है सड़क तो है लेकिन मंजिल नहीं।" 01:16:48.701 --> 01:16:58.877 "वह तुम्हारी दुनिया नहीं है. यह वह जगह नहीं है जहां आप हैं।" 01:17:17.465 --> 01:17:26.979 "एक कोकिला का गाना सुनो और कोयल की मधुर धुन।” 01:17:27.069 --> 01:17:36.690 "जीवन आपका और आपका इंतजार कर रहा है तुम्हारे हाथ में बंदूक है।" 01:17:36.780 --> 01:17:46.370 "तुम मेरे प्रिय हो, प्रिय।" 01:17:46.460 --> 01:17:51.289 "तुम हत्यारे नहीं हो।" 01:17:51.379 --> 01:18:00.561 "वहां मत जाओ. यह है सड़क तो है लेकिन मंजिल नहीं।" 01:18:00.651 --> 01:18:10.853 "वह तुम्हारी दुनिया नहीं है. यह वह जगह नहीं है जहां आप हैं।" 01:19:42.399 --> 01:19:45.543 नहीं अर्जुन! मैंने कुछ नहीं किया. 01:19:45.701 --> 01:19:48.023 मैं एक नौकर हूँ. मैं असहाय था. 01:19:48.383 --> 01:19:50.213 मुझे माफ़ कर दो अर्जुन. 01:19:50.380 --> 01:19:54.700 मेरे भाई से माफ़ी मांगो, मेरी भाभी, मेरी बहन, 01:19:55.100 --> 01:19:57.125 और मेरी माँ. 01:19:57.215 --> 01:20:00.315 गोली मत चलाओ! मुझे माफ कर दो. 01:20:00.819 --> 01:20:02.541 मुझे माफ कर दो. 01:20:17.547 --> 01:20:22.475 सर! शंकर! शिवु! 01:20:48.689 --> 01:20:49.815 इसमें क्या लिखा है? 01:20:50.667 --> 01:20:56.189 'तुम्हारा कुत्ता मर गया है, ठाकुर।' 'अभी मैं तुम्हें भी कुत्ते की तरह मारूंगा. 01:20:57.089 --> 01:20:58.361 अर्जुन. 01:20:58.687 --> 01:21:00.965 वह बहुत ज्यादा चिल्लाने लगा है. 01:21:06.359 --> 01:21:07.339 बद्री, 01:21:09.175 --> 01:21:10.795 मैं मैडम देवी को कहाँ पा सकता हूँ? 01:21:21.387 --> 01:21:24.730 देखिये बूढ़ा जादूगर क्या कर रहा है। बच्चों, तुम उसे क्यों परेशान कर रहे हो? 01:21:24.820 --> 01:21:25.925 खो जाओ. 01:21:26.503 --> 01:21:28.729 यह दवा उसे दे दो। 01:21:29.023 --> 01:21:30.725 यदि अगले दिन तक बुखार ठीक न हो, 01:21:30.987 --> 01:21:33.793 कम हो जाना, किसी को बेलापुर भेजो, मैं... 01:21:38.700 --> 01:21:42.245 काशीराम, वह कौन है? - मैडम देवी. 01:21:42.507 --> 01:21:44.645 मैं आपको नहीं बता सकता वह किस दौर से गुजर रही है. 01:21:49.860 --> 01:21:52.210 महोदया. - वह किसी को नहीं पहचानती। 01:21:52.300 --> 01:21:53.755 वह ऐसे ही बैठी रहती है. 01:21:55.207 --> 01:21:56.761 लेकिन ये हुआ कैसे? 01:21:58.195 --> 01:22:01.831 यह कौन है? - यह मैं हूं माखन, मशाल सिंह। 01:22:02.107 --> 01:22:03.517 ठीक है. जाना। 01:22:07.867 --> 01:22:09.271 तुम यहीं रुको, मैं अभी आता हूँ। 01:22:19.855 --> 01:22:22.277 माखन अपना पैसा रखता है जौहरी तोलाराम के साथ. 01:22:29.691 --> 01:22:31.887 अर्जुन. अहमद, चलो चलें। 01:22:34.227 --> 01:22:37.690 माखन, तुम तोलाराम पर बहुत भरोसा करते हो। 01:22:37.780 --> 01:22:39.365 यह अर्जुन पर भरोसा नहीं है. 01:22:39.820 --> 01:22:42.245 सब चोरी हो गया जमींदारों से आभूषण, 01:22:42.540 --> 01:22:44.937 तोलाराम को दिये गये हैं आधी कीमत पर. 01:22:45.201 --> 01:22:48.340 वह मेरी वजह से कमाता है. वह मुझे धोखा क्यों देगा? 01:22:48.699 --> 01:22:50.709 डकैतों की दुनिया अलग होती है. 01:22:51.627 --> 01:22:55.205 हम इस पैसे का उपयोग करते हैं ज़मीन लूट कर, 01:22:55.620 --> 01:22:59.020 गोला-बारूद ख़रीदना और उन्हें मारना। 01:22:59.499 --> 01:23:02.025 गोला-बारूद कहां से आता है आओ? यह तुम्हें कौन देता है? 01:23:02.187 --> 01:23:04.869 नमस्कार. - नमस्ते, शिक्षक. 01:23:04.959 --> 01:23:07.245 दो गुणा दो चार होते हैं. - दो गुणा दो चार होते हैं। 01:23:07.335 --> 01:23:08.817 इसका ख्याल रखें. - कितने? 01:23:08.907 --> 01:23:09.991 एक सौ पच्चीस. 01:23:10.347 --> 01:23:13.290 मुझे एक रिपोर्ट लिखनी थी चार घंटे तक चली मुठभेड़ 01:23:13.380 --> 01:23:14.810 तभी मुझे ये मिल सका. 01:23:14.900 --> 01:23:17.467 आप किन मुठभेड़ों के बारे में लिखते हैं? 01:23:17.660 --> 01:23:19.675 आपको लेखक होना चाहिए था. 01:23:20.500 --> 01:23:26.260 अब पैसा ही सब कुछ मायने रखता है। ये बुरा वक्त है. 01:23:26.619 --> 01:23:29.250 मैं कल सिपाही को भेजूंगा, उसके साथ पैसे भेजो. अभिवादन। 01:23:29.340 --> 01:23:30.725 नमस्कार. - चल दर। 01:23:30.871 --> 01:23:33.297 दो गुणा दो चार होते हैं. - दो गुणा दो चार होते हैं। 01:23:33.387 --> 01:23:36.210 दो गुना तीन छह हैं. - दो गुणा तीन छह हैं। 01:23:36.300 --> 01:23:37.630 दो गुणा चार आठ होते हैं. 01:23:38.667 --> 01:23:41.125 125 हथियार हैं. मैंने उन्हें गिना है. 01:23:41.395 --> 01:23:43.923 ये इंस्पेक्टर विष्णु पांडे पर भरोसा नहीं किया जा सकता. 01:23:44.907 --> 01:23:45.945 चलो अर्जुन. 01:23:46.377 --> 01:23:49.755 कल भवर सिंह का पुरुष तुम्हारी माँ की तलाश कर रहे थे। 01:23:51.627 --> 01:23:52.887 वे उसे नहीं ढूंढ सके. 01:23:52.977 --> 01:23:54.866 गांव वालों ने उन्हें नहीं बताया, 01:23:54.956 --> 01:23:57.741 वह बेलापुर के डॉक्टर उसे अपने साथ ले गया. 01:24:57.900 --> 01:24:59.020 अंदर आओ. 01:25:10.460 --> 01:25:11.633 बैठो अर्जुन. 01:25:13.439 --> 01:25:17.963 मुझे पता है कि मैं यहां आ रहा हूं आपको मुसीबत में डाल सकता है गीता. 01:25:18.371 --> 01:25:22.673 लेकिन मैं नहीं कर सका तुमसे मिले बिना चले जाना. 01:25:24.521 --> 01:25:29.952 मैं कभी नहीं भूलूंगा तुमने मेरी मां के लिए क्या किया है. 01:25:30.196 --> 01:25:34.096 नहीं अर्जुन. यह केवल मानव के लिए है एक साथी इंसान की मदद करें. 01:25:35.135 --> 01:25:36.947 यहां तक कि मैंने भी पढ़ा बचपन में भी यही बात. 01:25:39.401 --> 01:25:44.945 लेकिन सच्चाई तो यही है मनुष्य अपना सबसे बड़ा शत्रु स्वयं है। 01:25:46.827 --> 01:25:49.187 एक इंसान ही दूसरे को सताता है. 01:25:50.340 --> 01:25:54.443 वह उसे लूटता है और उसका घर बर्बाद कर देता है. 01:25:56.069 --> 01:25:57.850 मैंने एक इंसान देखा है हँस रहा हूँ, 01:25:57.940 --> 01:26:00.833 दूसरे इंसान का शव. 01:26:03.147 --> 01:26:08.165 अर्जुन,तुम्हारे साथ जो कुछ भी हुआ... - मेरे साथ घोर अन्याय हुआ। 01:26:09.460 --> 01:26:14.820 जब भी सोचता हूँ तो ऐसा महसूस होता है मैं अँधेरे से घिरा हुआ हूँ. 01:26:16.180 --> 01:26:18.646 और एकमात्र प्रतिध्वनि, 01:26:19.499 --> 01:26:23.878 मैं बदला लेने के मंत्र सुनता हूं, 01:27:56.620 --> 01:27:58.565 भागो! 01:28:15.700 --> 01:28:18.855 भाई, रुको! 01:28:22.455 --> 01:28:23.684 भाई, 01:30:03.104 --> 01:30:06.244 मरने से पहले, अपने पापों को याद करो, बद्री। 01:30:09.702 --> 01:30:11.886 याद है वो मासूम बच्ची, 01:30:12.420 --> 01:30:15.546 जो कूद गया अपनी इज्जत बचाने के लिए कुआँ। 01:30:18.120 --> 01:30:19.980 याद करो उस बूढ़ी माँ को, 01:30:20.598 --> 01:30:23.988 जिसमें आपने नृत्य करने के लिए कहा था गांव के मध्य. 01:30:26.142 --> 01:30:31.140 उस गरीब किसान को याद करो जिसे तुमने गोली मार दी थी, 01:30:31.848 --> 01:30:35.526 जिसके बच्चे और पत्नी की तुमने हत्या कर दी। 01:30:40.137 --> 01:30:44.809 सारी यातनाएं याद रखें आपने मेरे परिवार को सहारा दिया। 01:30:47.239 --> 01:30:50.095 अर्जुन. - बद्री! 01:31:05.553 --> 01:31:07.684 पाण्डे, तुमने अब तक मुझे नहीं बताया क्यों अर्जुन यादव, 01:31:07.774 --> 01:31:09.570 भवर सिंह से द्वेष रखता है। 01:31:09.660 --> 01:31:12.900 हां सर, हम जांच कर रहे हैं. 01:31:13.174 --> 01:31:15.631 वहां एक लड़की का नाम है गांव से चावली. 01:31:15.820 --> 01:31:17.730 वह और अर्जुन, एक दूसरे को जानें. 01:31:17.820 --> 01:31:20.693 हमने उसे बुलाया है. वह निश्चित रूप से मदद करेगी. 01:31:23.339 --> 01:31:27.047 यहीं खड़े रहो. - वही है। हम उससे पूछेंगे. 01:31:31.799 --> 01:31:33.929 आपका नाम क्या है? - चावली। 01:31:34.900 --> 01:31:37.619 हम अर्जुन को कहाँ पा सकते हैं? - मुझें नहीं पता। 01:31:38.093 --> 01:31:41.987 लड़की, यह बेहतर है अगर अर्जुन पकड़ा गया. 01:31:42.653 --> 01:31:44.450 डाकू तो मारे ही जाते हैं। 01:31:44.540 --> 01:31:47.332 क्यों? क्या सिर्फ डाकू ही मरते हैं? 01:31:48.118 --> 01:31:49.804 सिर्फ गरीब होना ही काफी है. 01:31:50.380 --> 01:31:54.580 अर्जुन का भाई और बहन डकैत नहीं थी... 01:31:55.620 --> 01:31:57.268 वे फिर भी मारे गए, क्या वे नहीं थे? 01:31:59.482 --> 01:32:02.512 उन्हें किसने मारा? - उन्हें किसने मारा? 01:32:03.862 --> 01:32:05.518 उसका जवाब दो, इंस्पेक्टर. 01:32:06.190 --> 01:32:10.370 उनमें कुछ नाराजगी थी. हम जांच कर रहे हैं. 01:32:10.460 --> 01:32:13.820 सारा गाँव जानता है, आप क्या करते हैं, इंस्पेक्टर. 01:32:14.453 --> 01:32:16.807 कोई फर्क नहीं है आपके और जमींदारों के बीच. 01:32:17.220 --> 01:32:19.140 वे तुम्हारी तरह ही उत्पीड़क हैं। 01:32:19.230 --> 01:32:21.282 वे आपकी तरह ही हत्यारे हैं। 01:32:22.020 --> 01:32:27.484 मेरा अर्जुन ऐसा नहीं था, उन्होंने उसे वैसा बना दिया जैसा वह है। 01:32:27.877 --> 01:32:29.170 तुम्हें कष्ट सहना चाहिए. 01:32:29.260 --> 01:32:30.691 धिक्कार है तुम्हें! - इसे रोक! 01:32:30.781 --> 01:32:32.645 यह नीच लड़की. - पर्याप्त। 01:32:33.500 --> 01:32:35.460 मैं लड़की से अकेले में पूछताछ करूंगा. 01:32:35.980 --> 01:32:37.070 नेकीराम! - जी श्रीमान! 01:32:37.160 --> 01:32:38.740 लड़की को मुख्यालय ले जाओ. 01:32:39.147 --> 01:32:40.646 मैं चंदनपुर जाऊंगा और शाम को लौट आना. 01:32:40.759 --> 01:32:42.044 पुलिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता. 01:32:42.134 --> 01:32:44.458 वे चावली के साथ क्या करेंगे... - वे उसे कहीं नहीं ले जा सकते। 01:32:44.764 --> 01:32:50.635 मैंने चवली छोड़ दी, इसलिए वह नहीं जाएगी मेरी समस्याओं में शामिल हों. 01:34:06.931 --> 01:34:08.109 अर्जुन! 01:34:20.851 --> 01:34:21.909 अर्जुन. 01:36:46.446 --> 01:36:48.429 आपने यह त्रिशूल रखा है ना? 01:37:32.642 --> 01:37:36.244 यदि आप एक पुलिस अधिकारी हैं, आपका खून खौलना चाहिए! 01:37:36.804 --> 01:37:41.053 इसके बाद डाकू कैसे सम्मान कर सकते हैं, 01:37:41.143 --> 01:37:42.969 या पुलिस से डर लगता है? 01:37:44.233 --> 01:37:45.434 आप सही हैं. 01:37:45.594 --> 01:37:48.429 हमने गलती की. लेकिन क्या मैं कुछ कह सकता हूँ? 01:37:48.723 --> 01:37:51.760 ऐसा करने का साहस तो अर्जुन ही कर सकता था माखन माल्हा के गिरोह में शामिल होने के बाद। 01:37:51.965 --> 01:37:54.669 तो ये आपकी गलती है. 01:37:55.084 --> 01:37:56.589 आप. - सर, लेकिन मैं... 01:37:56.966 --> 01:38:00.301 माखन माल्हा ने डकैती डाली आपके अनुभाग में दिन में. 01:38:00.585 --> 01:38:02.162 उसने लोगों पर हमला किया और उनसे चोरी की। 01:38:02.411 --> 01:38:04.269 तुम क्या हो गए हो यह सब करते हुए? 01:38:05.204 --> 01:38:07.396 कुछ दिन पहले हमारी मुलाक़ात हुई थी. 01:38:07.604 --> 01:38:10.565 माखन माल्हा नीचे भाग गया अँधेरे की छाया या... 01:38:10.771 --> 01:38:13.664 जब इंस्पेक्टर आपको पसंद करते हैं इन मुठभेड़ों को अंजाम दो, 01:38:14.060 --> 01:38:18.194 प्रसिद्ध डकैत क्यों करते हैं? अंधेरे का फायदा उठाने से बचिए? 01:38:20.004 --> 01:38:22.029 मैं चाहूंगा किसी दिन समझोगे? 01:38:23.957 --> 01:38:25.350 मैं क्या कह सकता हूँ? 01:38:25.589 --> 01:38:31.020 मैं तुम्हें सात दिन का समय देता हूं माखन माल्हा को पकड़ने के लिए. 01:38:31.598 --> 01:38:33.510 नहीं तो मैं तुम्हारा ट्रांसफर करवा दूंगा. 01:38:33.811 --> 01:38:35.619 ये एसपी मुझे एक जगह भेज देंगे, 01:38:35.709 --> 01:38:37.332 जहां हैं कोई डकैती या लूटपाट नहीं. 01:38:37.651 --> 01:38:38.900 तो मैं अपनी आय खो दूँगा। 01:38:39.034 --> 01:38:40.474 तोलाराम, तुम्हारी समस्या क्या है? 01:38:40.564 --> 01:38:42.964 माखन माल्हा के बाद कोई और डाकू होगा. 01:38:43.124 --> 01:38:44.914 आपको और मुझे अपना हिस्सा मिलेगा. 01:38:45.004 --> 01:38:47.949 इसके अलावा इनाम भी है माखन पर पचास हजार का. 01:38:48.211 --> 01:38:50.181 अगर हम इसे पा लें, मैं इसका आधा हिस्सा आपके साथ साझा करूंगा. 01:38:51.124 --> 01:38:55.524 ठीक है, तैयारी करो, मैं माखन को माल्हा कहूँगा। 01:38:58.485 --> 01:39:01.274 आओ भाई माखन. हम लोग आप ही का इंतज़ार कर रहे थे. 01:39:01.364 --> 01:39:03.855 हमें थोड़ी देर हो गई है. क्या वह सो गया है? 01:39:03.945 --> 01:39:05.794 नहीं, वह अभी भी जाग रहा है, जाओ। 01:39:23.388 --> 01:39:27.028 विष्णु पांडे! - माखन माल्हा. 01:39:28.188 --> 01:39:30.315 उसे पेड़ के तने से बाँध दो। - बदमाश! 01:39:30.484 --> 01:39:33.516 तुमने मुझ पर पीछे से हमला किया! - अगर तुम इतना चिल्लाओगे तो मैं तुम्हें मार डालूँगा! 01:39:33.606 --> 01:39:34.509 छोड़ो! 01:39:35.171 --> 01:39:36.502 मुझे जाने दो. 01:39:41.401 --> 01:39:45.883 दुष्ट तोलाराम! 01:39:46.073 --> 01:39:50.714 तोलाराम तुमने मुझे धोखा दिया। 01:39:50.804 --> 01:39:52.453 मुझे जाने दो दुष्टों. 01:39:52.543 --> 01:39:54.736 दुष्ट तोलाराम! 01:39:54.826 --> 01:39:57.241 गोली चलाने की हिम्मत मत करना! 01:39:57.331 --> 01:40:01.559 यदि तुम पुरुष हो तो मुझे मुक्त कर दो। गोली मत चलाओ. 01:40:01.649 --> 01:40:05.318 पांडे, गोली चलाने की हिम्मत मत करना! 01:40:05.408 --> 01:40:08.434 चलो. चलो अंदर चलें। जल्दी करो! 01:40:08.524 --> 01:40:10.029 चलो. 01:40:12.211 --> 01:40:13.478 यहीं रुको. 01:40:15.684 --> 01:40:16.994 बहुत भीड़ है. - हाँ। 01:40:17.084 --> 01:40:19.321 दूर-दूर से लोग आये हैं. 01:40:19.411 --> 01:40:21.476 आखिर माखन मल्हा बहुत प्रसिद्ध था। 01:40:21.811 --> 01:40:23.274 इन लोगों को वापस जाने के लिए कहो. 01:40:23.364 --> 01:40:26.369 राम सिंह, इन्हें एक तरफ हटाओ। 01:40:26.611 --> 01:40:27.848 यह नियति है सर. 01:40:28.006 --> 01:40:31.197 हमें समय रहते ही इसका पता चल गया गिरोह किशनगढ़ के बाहर था। 01:40:31.287 --> 01:40:34.101 हमारे बीच दो घंटे तक लंबी गोलीबारी हुई और अंततः उसे मारने में कामयाब रहे। 01:40:34.291 --> 01:40:36.279 फ़ोटोग्राफ़र कहाँ हैं? - वे काफी समय से इंतजार कर रहे थे. 01:40:36.620 --> 01:40:39.091 क्या आप फोटोग्राफ के लिए आएंगे? 01:40:39.665 --> 01:40:41.968 मुझे ऐसा होना पसंद नहीं है शवों के साथ फोटो खिंचवाई. 01:40:43.517 --> 01:40:45.077 शवों को अस्पताल भेजो. 01:40:58.714 --> 01:41:01.037 कल्याण सिंह, खाट लाओ! 01:41:09.331 --> 01:41:12.796 देखिये सर, अब वह भी है फोटो खिंचवाने में शर्म आती है. 01:41:18.912 --> 01:41:20.404 फोटोग्राफर आ गया. 01:41:22.612 --> 01:41:23.848 एक मिनट. 01:41:30.670 --> 01:41:32.761 मशाल सिंह. - जी श्रीमान। 01:41:32.851 --> 01:41:35.958 मैंने तुम्हें काम पर नहीं रखा है ताश खेलें और तम्बाकू चबायें। 01:41:36.115 --> 01:41:38.714 यदि कोई प्रवेश करता है, तुम्हारे पास बंदूकें भी नहीं हैं. 01:41:38.804 --> 01:41:40.324 जाओ और अपनी बंदूकें ले आओ। 01:41:40.414 --> 01:41:41.401 किसी को नियुक्त करें इस जगह की रक्षा के लिए. 01:41:41.491 --> 01:41:43.858 शेर सिंह, तुम ऊपर जाओ. मैं यहां पहरा दूंगा. 01:42:13.547 --> 01:42:16.645 अर्जुन भाई. जो चाहो ले लो. 01:42:16.923 --> 01:42:19.067 मैं तो बस तुम्हें चाहता हूँ, तोलाराम। 01:42:23.504 --> 01:42:26.586 वो जगह कहां है? - वहाँ। 01:42:28.358 --> 01:42:32.221 छोटे तोलाराम को उस पेड़ से बाँध दो। - नहीं. 01:42:32.311 --> 01:42:35.819 अर्जुन, मैंने कुछ नहीं किया। मैं निर्दोष हूं 01:42:35.909 --> 01:42:37.026 आ बदमाश. 01:42:37.171 --> 01:42:38.714 मुझे जाने दो. 01:42:38.804 --> 01:42:40.749 मैं आपसे विनती करता हूं. मुझे मत मारो. 01:42:41.567 --> 01:42:43.124 मुझे बख्श दो. 01:42:43.214 --> 01:42:48.759 अर्जुन! 01:42:49.200 --> 01:42:52.267 मैंने कुछ नहीं किया. मैं निर्दोष हूं। 01:42:52.357 --> 01:42:56.196 अर्जुन! नहीं! नहीं! 01:42:56.286 --> 01:42:58.553 नहीं, गोली मत चलाओ! 01:42:59.839 --> 01:43:01.438 चाचा भीकू, 01:43:01.860 --> 01:43:05.709 यह सारा सोना बाँट दो और माखन के गाँव में आभूषण। 01:43:05.855 --> 01:43:08.772 तो आपने तोलाराम से बदला ले लिया। 01:43:09.002 --> 01:43:13.465 यह सिर्फ एक के बारे में नहीं है तोलाराम या कोई भवर सिंह. 01:43:14.434 --> 01:43:20.069 एक तोलाराम और भावर है उनकी सारी परेशानी के पीछे सिंह हैं। 01:43:20.651 --> 01:43:23.766 सभी जमींदार, जौहरी, 01:43:23.856 --> 01:43:26.748 और व्यापारी सब एक जैसे हैं। 01:43:27.485 --> 01:43:29.434 मैं उन सबसे बदला लेना चाहता हूं.' 01:43:29.626 --> 01:43:31.994 महीनों हो गए, एक या दो दिन नहीं. 01:43:32.084 --> 01:43:37.714 अर्जुन के आदमियों ने नहीं किया एक भी जमींदार को बख्शा, 01:43:37.804 --> 01:43:41.497 एसपी, हम सम्माननीय हैं और सभ्य पुरुष, 01:43:42.124 --> 01:43:44.444 अगर हम सुरक्षित नहीं हैं, 01:43:45.811 --> 01:43:49.544 बिलकुल मेरे छोटे की तरह भाई बद्री सिंह की हत्या हो गई... 01:43:50.324 --> 01:43:54.189 ठाकुर जी, समस्या यह है हमारे पास अर्जुन के खिलाफ कोई गवाह नहीं है। 01:43:54.386 --> 01:43:58.636 जब अर्जुन पैसे बांटता है गांव वालों के बीच हमसे लूटा, 01:43:58.726 --> 01:44:00.121 कोई क्यों करेगा उसके खिलाफ गवाही दो? 01:44:00.304 --> 01:44:01.312 गोविंद राम जी! 01:44:02.131 --> 01:44:05.477 हम आपका समय बर्बाद नहीं करना चाहते. 01:44:05.846 --> 01:44:09.140 हम सिर्फ यह जानना चाहते हैं कि क्या सरकार क्या करने जा रही है? 01:44:09.331 --> 01:44:13.869 मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, अर्जुन यादव का खेल सफल नहीं होगा. 01:44:14.509 --> 01:44:16.811 2500 जवानों का पुलिस बल कुछ दिनों में यहां आऊंगा. 01:44:17.204 --> 01:44:20.286 हम पूरा इलाका घेर लेंगे, जहां अर्जुन घूमता है। 01:44:20.851 --> 01:44:24.018 पुलिस चप्पे-चप्पे की तलाशी लेगी और खंडहर का कोना 24 घंटे. 01:44:24.244 --> 01:44:29.024 चिंता मत करो अर्जुन होगा मरा हुआ पकड़ लिया जाए, 01:44:29.714 --> 01:44:30.716 या जीवित. 01:44:32.837 --> 01:44:35.621 चावली, कल रात मैंने एक सपना देखा। 01:44:36.508 --> 01:44:38.154 तुम चुपचाप एक कोने में बैठे हो. 01:44:38.611 --> 01:44:40.921 मैं तुमसे पूछता हूँ, आप किस बारे में सोच रहे हैं? 01:44:41.011 --> 01:44:43.586 सचमुच? मैंने क्या कहा. 01:44:44.371 --> 01:44:47.161 आपने कहा कि मैं इसके बारे में सोच रहा हूं उसने मुझे जिस मुसीबत में डाला है। 01:44:47.331 --> 01:44:50.194 ऐसा मैं सपने में भी नहीं कह सकता. 01:44:50.284 --> 01:44:52.619 आप कुछ और भी कह सकते थे. 01:44:53.011 --> 01:44:55.610 लेकिन आपको ये जरूर सोचना चाहिए. - इतना दुस्साहस! 01:44:55.864 --> 01:44:58.234 आप पिता बनने वाले हैं और तुम अब भी बकवास करते हो. 01:44:58.383 --> 01:45:01.309 जो मन में आये कह देते हो. - क्या कहा आपने? 01:45:02.074 --> 01:45:03.741 मैं पिता बनने वाला हूँ? 01:45:07.880 --> 01:45:10.930 मैं पिता बनने वाला हूँ? 01:45:14.763 --> 01:45:15.766 हाँ. 01:45:17.262 --> 01:45:19.937 लेकिन कब? 01:45:20.444 --> 01:45:21.780 कब क्या? 01:45:22.965 --> 01:45:24.442 जब समय आएगा. 01:45:24.691 --> 01:45:27.074 तुम बहुत बढ़िया हो चावली! - चुप रहो! 01:45:27.164 --> 01:45:29.019 क्या तुम्हें शर्म का एहसास नहीं है? 01:45:29.491 --> 01:45:32.243 अब उन्हें मत बताना. - क्यों? 01:45:33.484 --> 01:45:34.925 मैं शर्मीला हूँ. 01:45:35.920 --> 01:45:39.063 ठीक है मैं नहीं करूंगा. - लेकिन मैं उन्हें बताऊंगा. 01:45:39.537 --> 01:45:41.194 अहमद. - मैं उन्हें सब जरूर बताऊंगा। 01:45:41.284 --> 01:45:45.071 बनवारी, शंकर, सुनो. - उसे रोको! 01:45:45.161 --> 01:45:46.509 कुछ करो. 01:45:46.599 --> 01:45:49.514 मैं क्या कर सकता हूँ? -अहमद नं. 01:45:50.126 --> 01:45:51.234 क्या तुम पागल हो गये हो? 01:45:51.324 --> 01:46:03.000 "जब मैंने सुना, आप दोनों एक बच्चे को जन्म देने वाले हैं। XX" 01:46:03.238 --> 01:46:15.581 "मैं देख सकता था मेरे भतीजे का मुस्कुराता हुआ चेहरा।" 01:46:20.587 --> 01:46:29.229 "महाराज, मेरे दोस्त को एक प्यारा बच्चा दो।" 01:46:29.742 --> 01:46:38.590 "महाराज, मेरे दोस्त को एक प्यारा बच्चा दो।" 01:46:38.680 --> 01:46:48.038 "महाराज, मेरे दोस्त को एक प्यारा सा बच्चा दो..." 01:46:48.128 --> 01:46:52.881 "मेरे दोस्त को एक प्यारा सा बच्चा दो।" 01:47:18.921 --> 01:47:23.394 "मैं तुम्हारा जीजा हूँ, तुम मेरी भाभी हो।” 01:47:23.484 --> 01:47:27.961 “अगर ग़लत है तो क्या है मैं तुम्हें थोड़ा चिढ़ाता हूँ?” 01:47:28.051 --> 01:47:32.314 "भले ही तुम मुझे न बताओ, मुझे पता है..." 01:47:32.404 --> 01:47:36.991 "वहां एक फूल खिल रहा है इस शाखा पर।" 01:47:39.124 --> 01:47:43.514 "माली को बधाई।" 01:47:43.604 --> 01:47:48.194 "अब आप जा रहे हैं आपके पास एक सुंदर बगीचा है।" 01:47:48.284 --> 01:47:52.679 "मैं और क्या कह सकता हूँ? यह बहुत बढ़िया है!" 01:47:52.769 --> 01:47:57.131 "उसे एक प्यारा सा बच्चा दो।" 01:47:57.221 --> 01:48:01.527 "उसे एक प्यारा सा बच्चा दो।" 01:48:01.617 --> 01:48:10.381 "महाराज, मेरे दोस्त को एक प्यारा बच्चा दो।" 01:48:10.471 --> 01:48:15.046 "मेरे दोस्त को एक प्यारा सा बच्चा दो।" 01:48:36.720 --> 01:48:45.721 "मुझे अपने सभी श्राप दे दो, उसे अपना आशीर्वाद दें।” 01:48:45.811 --> 01:48:50.154 "मुझे अकेले रहना पसंद नहीं है।" 01:48:50.244 --> 01:48:55.401 "वह साथ खेलेगा मैं और मैं उसके साथ खेलेंगे।" 01:48:56.964 --> 01:49:01.561 "नियति हमें दिखाएगी, परे क्या है. XX" 01:49:01.651 --> 01:49:05.761 “भतीजे को चाहिए उसके चाचा को ले लो।" 01:49:05.851 --> 01:49:10.405 "पूरा क्षेत्र अपनी शुभकामनाएँ भेजता है।" 01:49:10.495 --> 01:49:14.828 "मेरे दोस्त को एक प्यारा सा बच्चा दो।" 01:49:14.918 --> 01:49:19.239 "मेरे दोस्त को एक प्यारा सा बच्चा दो।" 01:49:19.329 --> 01:49:28.301 "महाराज, मेरे दोस्त को एक प्यारा बच्चा दो।" 01:49:28.391 --> 01:49:32.383 "उसे एक प्यारा सा बच्चा दो।" 01:51:34.924 --> 01:51:37.876 मुझे लगता है अर्जुन का गिरोह यह क्षेत्र छोड़ चुका है। 01:51:38.131 --> 01:51:39.109 असंभव. 01:51:39.816 --> 01:51:42.044 हमने इलाके को घेर लिया है. 01:51:42.604 --> 01:51:45.085 वह यहां से भाग नहीं सकता. - ये जंगल एक ऐसी जगह है, 01:51:45.175 --> 01:51:48.834 इसे ढूंढना भी मुश्किल है अगर यहां 10,000 लोग छुपे हुए हैं. 01:51:48.924 --> 01:51:52.084 लेकिन हमें एक के बारे में सोचना चाहिए इस आदमी को पकड़ने के लिए दौड़ो। 01:51:52.644 --> 01:51:53.604 आप सही हैं. 01:51:53.694 --> 01:51:56.404 मुझे लगता है हमारे पास है अपनी ताकत बढ़ाने के लिए. 01:52:56.123 --> 01:52:58.509 वहाँ एक छोटी सी झील है यहां से करीब 5 किमी दूर. 01:52:58.599 --> 01:53:00.202 इसकी जानकारी पुलिस को नहीं होगी. 01:53:00.292 --> 01:53:04.985 वह सही है. यह एक छोटी सी झील है. पुलिस को इसके बारे में पता नहीं चलेगा. 01:53:05.357 --> 01:53:07.382 आप सभी आगे बढ़ें. - और आप? 01:53:08.404 --> 01:53:10.275 मैं चावली को नहीं छोड़ सकता. 01:53:11.240 --> 01:53:13.724 चावली चल नहीं सकती इस हालत में. 01:53:14.221 --> 01:53:15.789 मैं चल क्यों नहीं सकता? 01:53:17.612 --> 01:53:19.462 मैं चल सकता हूँ अर्जुन. 01:53:20.648 --> 01:53:22.509 मेरे पास तुम्हारा हाथ है. 01:53:23.463 --> 01:53:26.854 मुझे बस यही चाहिए। आना। 01:53:59.057 --> 01:54:00.909 पुलिस यहां भी है. 01:54:02.494 --> 01:54:05.084 चावली. - पानी। 01:54:05.929 --> 01:54:07.397 पानी. - चावली। 01:54:08.132 --> 01:54:09.381 पानी. 01:54:10.452 --> 01:54:11.970 पानी. - चावली। 01:54:13.052 --> 01:54:14.222 पानी. 01:54:15.986 --> 01:54:16.975 पानी. 01:54:18.457 --> 01:54:19.551 पानी. 01:54:21.331 --> 01:54:25.289 'भगवान महान हैं!' 01:54:25.379 --> 01:54:26.505 पानी. 01:54:28.560 --> 01:54:29.805 पानी. 01:54:31.745 --> 01:54:34.300 पानी. - मेरे पास केवल आप हैं, मेरे स्वामी। 01:54:35.444 --> 01:54:37.949 कृपया मेरी इस प्रार्थना का उत्तर दें। 01:54:39.124 --> 01:54:40.725 अपने शिष्य के लिए, 01:54:41.775 --> 01:54:43.812 और सभी प्यासे लोगों के लिए, 01:54:44.779 --> 01:54:46.029 इस लड़की को बचाओ, 01:54:47.251 --> 01:54:50.349 वह मासूम और गर्भवती है. 01:54:51.571 --> 01:54:52.960 उसे प्यास लगी है तीन दिनों के लिए. 01:54:54.372 --> 01:54:58.040 केवल आप ही उसे बचा सकते हैं, मेरे प्रभु। 01:54:59.630 --> 01:55:00.738 केवल आप. 01:57:54.004 --> 01:57:57.360 अर्जुन एक-दो बार आता था अपनी माँ से मिलने के लिए एक महीना। 01:57:57.924 --> 01:57:59.949 अब वह काफी दिनों से नहीं आये. 01:58:00.148 --> 01:58:02.542 घूमता रहता है डॉक्टर साहब. 01:58:02.983 --> 01:58:05.954 का निरीक्षक किशनगढ़ पुलिस स्टेशन, 01:58:06.044 --> 01:58:08.321 लेने के लिए यहां आये थे उसकी पत्नी के लिए दवा. 01:58:08.851 --> 01:58:13.703 उन्होंने कहा कि एसपी ने बहुत बड़ा भेजा है अर्जुन को पकड़ने के लिए पुलिस का दल। 01:58:13.869 --> 01:58:15.154 तलाश जारी है. 01:58:15.244 --> 01:58:16.171 गीता. 01:58:27.644 --> 01:58:28.630 अंदर आओ. 01:58:30.163 --> 01:58:32.589 गीता, माँ कैसी हैं? - वह ठीक है. 01:58:33.736 --> 01:58:34.617 आओ. 01:58:34.707 --> 01:58:36.504 ये चावली है. - मैं समझता हूँ। 01:58:37.092 --> 01:58:38.945 यह अच्छा है तुम उसे यहाँ ले आये. 01:58:39.894 --> 01:58:41.760 अब वह साथ नहीं जा सकती आप इस हालत में. 01:58:43.164 --> 01:58:44.442 वह यहीं रहेगी. 01:58:44.532 --> 01:58:45.549 गीता. 01:58:46.516 --> 01:58:48.909 मैं एक डॉक्टर हूं. 01:58:49.514 --> 01:58:51.164 मैं चावली की हालत से वाकिफ हूं. 01:58:54.644 --> 01:58:58.747 जाओ और अपनी माँ से मिलो, वह अंदर है. 01:59:02.463 --> 01:59:03.469 माँ. 01:59:15.182 --> 01:59:16.178 माँ. 01:59:21.215 --> 01:59:22.741 मैं मां नहीं हूं. 01:59:24.324 --> 01:59:25.784 वह एक माँ है. 01:59:29.971 --> 01:59:31.833 वे उसके बच्चे हैं. 01:59:33.888 --> 01:59:36.267 उसके बच्चों को किसी ने नहीं मारा है. 01:59:37.324 --> 01:59:39.723 किसी ने उसका घर नहीं उजाड़ा. 01:59:41.691 --> 01:59:46.600 और वो है उनकी बेटी. 01:59:48.078 --> 01:59:49.793 उसकी शादी होने वाली है. 01:59:53.524 --> 02:00:00.919 "वहाँ एक शादी है बारात मेरे घर आ रही है।” 02:00:02.471 --> 02:00:04.802 "शादी की बारात।" 02:00:05.084 --> 02:00:07.474 "मेरी बेटी," 02:00:08.444 --> 02:00:14.566 "मेरी बेटी चली जायेगी।" 02:00:15.011 --> 02:00:17.166 "वहाँ एक शादी है..." 02:00:17.256 --> 02:00:19.739 अर्जुन. -गीता, 02:00:20.806 --> 02:00:25.180 जिन्होंने मेरी माँ को ऐसा बना दिया, 02:00:25.836 --> 02:00:27.594 मैं उन्हें नहीं छोड़ूंगा. 02:00:27.684 --> 02:00:30.949 मैंने तुम्हें दो बार फोन किया, 02:00:31.924 --> 02:00:34.924 और तुमने आने से इंकार करने का साहस किया। 02:00:35.067 --> 02:00:35.874 मैंने कहा था, 02:00:35.964 --> 02:00:38.314 मैं तुम्हें इस तरह चुकाऊंगा जैसे ही मुझे कुछ पैसे मिलेंगे. 02:00:38.404 --> 02:00:41.538 बेटा, अब मैं तुम्हारी फसल काटूंगा! 02:00:46.338 --> 02:00:48.937 डाकू यहाँ हैं! - दुष्टों, तुम कहाँ भाग रहे हो? 02:01:52.564 --> 02:01:56.247 क्या यह पुलिस का कर्तव्य नहीं है हमें डकैतों से बचाने के लिए? 02:01:56.851 --> 02:01:59.424 या आप केवल अपनी सीटें गर्म करते हैं? 02:01:59.677 --> 02:02:02.576 पहले मुझे कुछ घूंट पीने दो, फिर हम बात करेंगे. 02:02:02.724 --> 02:02:04.080 हम बात करेंगे! 02:02:04.644 --> 02:02:06.434 वह बात करेंगे. आपको लगता है कि सुना? 02:02:06.524 --> 02:02:08.554 यदि अर्जुन का दुस्साहस ऐसे बढ़ता है... 02:02:08.644 --> 02:02:10.144 वह इसमें प्रवेश करेगा एक दिन बंदूक के साथ हवेली. 02:02:10.234 --> 02:02:13.764 तुम ऐसी बातें क्यों कहते हो, लानत है आप? तुम मुझे क्यों घूर रहे हो! 02:02:14.131 --> 02:02:18.564 आदमियों से कहो कि वे पहरा दें हवेली चौबीसों घंटे. 02:02:18.751 --> 02:02:20.004 पागल हो जाओ! 02:02:21.044 --> 02:02:22.989 तुम तो बस मौत से डरते हो, ठाकुर. 02:02:23.364 --> 02:02:25.389 इसमें और कुछ नहीं है. 02:02:25.651 --> 02:02:27.789 जब तक मैं यहाँ हूँ, डरो मत। 02:02:28.345 --> 02:02:29.777 अर्जुन का ख्याल रखा जाएगा. 02:02:31.755 --> 02:02:34.629 पांडे, मैं तुम्हें कोई भी कीमत चुकाऊंगा। 02:02:35.641 --> 02:02:39.684 परन्तु अर्जुन का वध अवश्य होना चाहिये। समझ गया? 02:02:39.836 --> 02:02:42.407 विष्णु पांडे एक चतुर व्यक्ति हैं. 02:02:43.326 --> 02:02:44.714 अब जब आप हैं मेरे लिए कुछ करना, 02:02:44.804 --> 02:02:46.509 मुझे करना होगा बदले में कुछ. 02:02:47.573 --> 02:02:50.563 हमारे इंस्पेक्टर का पत्नी की तबीयत ठीक नहीं है. 02:02:51.164 --> 02:02:53.114 उसका इलाज किया गया है बेलापुर के एक डॉक्टर. 02:02:53.352 --> 02:02:56.044 अभी आपने क्या शुरू किया है? 02:03:00.211 --> 02:03:02.204 उसने वहां चावली देखी। 02:03:03.800 --> 02:03:05.794 वह गर्भवती है. 02:03:05.884 --> 02:03:07.803 हम उसे पकड़ लेंगे. 02:03:08.572 --> 02:03:10.844 या तो वह करेगी हमें बताओ अर्जुन कहाँ है, 02:03:11.284 --> 02:03:13.197 अन्यथा वह उसे छुड़ाने आएँगे, 02:03:14.164 --> 02:03:15.606 तो हम मार डालेंगे उसे एक मुठभेड़ में. 02:03:16.084 --> 02:03:18.180 बहुत बढ़िया पांडे! 02:03:18.270 --> 02:03:21.086 नहीं इंस्पेक्टर, मुझे अकेला छोड़ दो। - आना। 02:03:21.258 --> 02:03:23.194 भाई सीताराम, मुझे बचा लो. 02:03:23.284 --> 02:03:25.103 आ डायन, डाकू की रखैल! 02:03:25.651 --> 02:03:27.309 नहीं, मुझे छोड़ दो! 02:03:27.684 --> 02:03:29.554 इंस्पेक्टर साहब, दया करो। 02:03:29.644 --> 02:03:32.152 उसकी हालत देखो, मत सताओ 02:03:33.918 --> 02:03:35.947 इंस्पेक्टर, कृपया रुकें। 02:03:36.211 --> 02:03:38.324 सीताराम! - चिकित्सक! 02:03:38.467 --> 02:03:40.441 डॉक्टर, एक अनर्थ हो गया! - क्या हुआ? 02:03:40.531 --> 02:03:41.685 पुलिस चावली को ले गई। 02:03:43.269 --> 02:03:44.484 क्या? 02:03:44.851 --> 02:03:47.058 कब? - आज सुबह। 02:03:47.651 --> 02:03:52.204 कसम खाता हूँ, भीकू चाचा, अगर चावली को कुछ हो गया, 02:03:52.947 --> 02:03:55.098 मैं पूरी दुनिया को आग लगा दूंगा. 02:03:55.817 --> 02:04:01.312 क्या आप जानते हैं ये कौन सा राज्य है लड़की अंदर है? आप उसे गिरफ्तार नहीं कर सकते. 02:04:01.402 --> 02:04:03.309 मुझे पता है मैं क्या कर सकता हूं. 02:04:03.399 --> 02:04:05.554 वह लड़की वांछित सूची में है. वह पुलिस हिरासत से भाग गई. 02:04:05.644 --> 02:04:07.132 वह एक डाकू की पत्नी है. 02:04:11.636 --> 02:04:14.349 दरवाज़ा खोलो मैं अंदर जाना चाहता हूँ। 02:04:15.764 --> 02:04:17.019 मैंने कहा दरवाज़ा खोलो! 02:04:28.051 --> 02:04:31.074 वह एक डॉक्टर हो सकती है. लेकिन वह मुझे कानून सिखाना चाहती है! 02:04:31.164 --> 02:04:32.940 मैंने ऐसे कई डॉक्टर देखे हैं! 02:07:03.610 --> 02:07:04.749 अर्जुन! 02:07:05.971 --> 02:07:07.448 मैं यहाँ हूँ चावली. 02:07:07.780 --> 02:07:09.164 अर्जुन! 02:07:09.844 --> 02:07:12.238 चिंता मत करो मैं यहाँ हूँ. 02:07:28.228 --> 02:07:29.817 यह आपका पुत्र अर्जुन है। 02:07:56.790 --> 02:07:57.924 अर्जुन आओ. 02:08:45.483 --> 02:08:46.484 अहमद! 02:08:51.788 --> 02:08:55.657 यह क्या कर रहे हो अर्जुन! - छोटे, मैं अहमद को ऐसे नहीं छोड़ सकता. 02:08:56.015 --> 02:08:57.396 उसने मुझे बताया था. 02:10:41.361 --> 02:10:44.880 सर, मैंने तो सिर्फ अपना कर्तव्य निभाया।' 02:10:45.790 --> 02:10:47.121 मैंने कुछ भी गलत नहीं किया. 02:10:47.306 --> 02:10:51.148 इसलिए, मैंने चवली को अंदर रखा थानेदार- तुम झूठ बोल रहे हो. 02:10:51.481 --> 02:10:53.426 तुम एक भ्रष्ट बदमाश हो. 02:10:53.971 --> 02:10:56.589 मैंने यह निष्कर्ष नहीं निकाला है एक व्यक्ति या एक दिन में सुनना। 02:10:57.433 --> 02:11:01.030 मैं जानता था कि तुम दिन से ही ईमानदार नहीं थे एक लेकिन मेरे पास कोई सबूत नहीं था. 02:11:01.751 --> 02:11:03.750 इसलिए, मैंने पूछताछ जारी रखी। - जाँच करना? 02:11:04.670 --> 02:11:05.761 कैसी पूछताछ सर? 02:11:06.648 --> 02:11:10.180 ये कन्फ़ेशन हैं उन लोगों से जिन्होंने तुम्हें रिश्वत दी। 02:11:10.817 --> 02:11:14.991 और यही इसकी गवाही है जौहरी तोलाराम का मुनीम। 02:11:15.081 --> 02:11:17.241 उसने मुझे सब कुछ बताया. 02:11:17.441 --> 02:11:20.150 सर, मुझे फंसाया गया है. 02:11:20.388 --> 02:11:24.561 एक पुलिस अधिकारी के कई दुश्मन होते हैं। 02:11:24.803 --> 02:11:26.881 यह विचार ही मुझे शर्मिंदा कर देता है। 02:11:27.295 --> 02:11:31.033 यह आप जैसे अधिकारी हैं, जो बल का अपमान करते हैं। 02:11:31.353 --> 02:11:33.266 आपके पास कोई अधिकार नहीं है यह वर्दी पहनने के लिए! 02:11:33.356 --> 02:11:35.391 लेकिन सुनो... - आपको निलंबित कर दिया गया है! 02:11:37.275 --> 02:11:38.546 यह आपकी चार्जशीट है. 02:11:38.808 --> 02:11:43.565 विष्णु पांडे, मुझे खुशी होगी जब आप सलाखों के पीछे हैं. अब बाहर निकल जाओ! 02:11:48.718 --> 02:11:50.961 विष्णु पांडे को सजा मिलेगी. 02:11:51.401 --> 02:11:54.656 लेकिन आपके बारे में क्या? - हाँ? 02:11:54.856 --> 02:11:58.150 डकैतों को कोई शरण नहीं देता उनके घर में माँ और पत्नी. 02:11:58.968 --> 02:12:00.146 आपको उससे संबंधित होना चाहिए। 02:12:01.331 --> 02:12:03.070 तुम्हें पता होना चाहिए अर्जुन के बारे में कुछ 02:12:04.023 --> 02:12:06.361 आपने पुलिस की मदद क्यों नहीं की. 02:12:06.841 --> 02:12:10.161 क्योंकि मुझे पता है अर्जुन के बारे में सब कुछ. 02:12:10.521 --> 02:12:11.666 आप क्या जानते हैं? 02:12:11.961 --> 02:12:14.307 मुझे पता है कितनी बेरहमी से अर्जुन की बहन, भाई... 02:12:14.481 --> 02:12:16.946 भाभी और भतीजे की हत्या कर दी गई. 02:12:17.514 --> 02:12:20.364 मैं जानता हूं कि एक सम्मानित महिला कितनी है, 02:12:20.681 --> 02:12:24.313 पर नृत्य कराया गया उसके परिवार के शव. 02:12:25.881 --> 02:12:29.184 वह महिला अर्जुन की मां थी। 02:12:31.281 --> 02:12:33.762 मैंने देखा है उसकी आँखों में खालीपन. 02:12:34.641 --> 02:12:37.106 मैंने उसकी दबी हुई आहें सुनी हैं. 02:12:38.698 --> 02:12:42.566 इसलिए, मैं कहता हूं कि यह अर्जुन नहीं है, हमारे अलावा गलती किसकी है? 02:12:43.201 --> 02:12:46.121 हम जो चुपचाप गवाही देते हैं, निर्दोष लोगों पर अत्याचार हो रहा है, 02:12:46.716 --> 02:12:48.211 और इसके बारे में कुछ मत करो. 02:12:58.446 --> 02:12:59.367 गीता. 02:13:04.655 --> 02:13:06.357 क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? 02:13:08.031 --> 02:13:09.808 मैं अर्जुन से मिलना चाहूँगा. 02:13:22.601 --> 02:13:23.666 एसपी साहब. 02:13:30.255 --> 02:13:31.681 आप मुझसे मिलना चाहते थे. 02:13:32.201 --> 02:13:35.213 गीता ने आपके बारे में बहुत कुछ कहा. 02:13:36.340 --> 02:13:40.257 मुझे आपके लिए खेद है, मैं सहमत हूं कि आपके साथ अन्याय हुआ। 02:13:41.361 --> 02:13:46.706 लेकिन जिस तरह से आप लड़ते हैं अन्याय भी गलत है. 02:13:48.961 --> 02:13:50.522 तो फिर सही क्या है? 02:13:50.612 --> 02:13:52.082 यही तो हमें सोचना है. 02:13:52.841 --> 02:13:56.312 आज हममें से कोई भी सही नहीं है. 02:13:56.854 --> 02:14:00.561 आप जमींदारों को मारना चाहते हैं और मैं डाकुओं को मारना चाहता हूँ। 02:14:01.848 --> 02:14:06.431 आप सभी जमींदारों को नहीं मार सकते। न ही मैं सभी डाकुओं को मार सकता हूं. 02:14:07.681 --> 02:14:09.221 कुछ गड़बड़ है. 02:14:10.041 --> 02:14:11.666 हिंसा नहीं चलेगी. 02:14:12.521 --> 02:14:14.680 यदि आप इस अन्याय को रोकना चाहते हैं, 02:14:14.921 --> 02:14:16.433 पूरा समाज सुधार किया जाना चाहिए. 02:14:17.612 --> 02:14:20.025 और आप बदल नहीं सकते यह बाहर से. 02:14:20.411 --> 02:14:22.279 उसके लिए आप करेंगे वापस आना होगा अर्जुन. 02:14:24.481 --> 02:14:27.914 समाज, भवर सिंह कहाँ जीवित है? 02:14:28.921 --> 02:14:29.906 कभी नहीं। 02:14:30.648 --> 02:14:35.256 अर्जुन, हमारा स्मरण करो आपके लिए दरवाजे हमेशा खुले हैं. 02:16:04.441 --> 02:16:06.386 अर्जुन! 02:16:06.648 --> 02:16:07.681 डॉक्टर! 02:16:08.161 --> 02:16:10.226 अर्जुन मुझे बचा लो! 02:16:10.379 --> 02:16:13.429 मुझे बचा लो! 02:16:17.387 --> 02:16:18.812 मुझे बचा लो! 02:16:21.832 --> 02:16:25.117 माँ. 02:16:25.207 --> 02:16:28.194 उन्होंने उसे मार डाला है. - माँ। 02:16:32.574 --> 02:16:33.949 माँ. 02:16:44.396 --> 02:16:46.705 उन्होंने उन सभी को मार डाला. 02:16:47.816 --> 02:16:49.840 उन्होंने मेरा घर जला दिया. 02:16:50.568 --> 02:16:52.465 उन्होंने मुझे बांझ बना दिया. 02:16:54.462 --> 02:16:56.071 मेरा बेटा. 02:16:58.145 --> 02:17:00.575 मेरी बेटी. 02:18:41.361 --> 02:18:42.386 माँ. 02:18:46.190 --> 02:18:48.601 तुम क्या बन गये हो? 02:18:49.041 --> 02:18:52.783 मेरे पास क्या विकल्प था? 02:18:58.081 --> 02:18:59.246 माँ. 02:19:02.273 --> 02:19:03.506 चावली भी यहीं है. 02:19:37.997 --> 02:19:38.992 अर्जुन, 02:19:40.921 --> 02:19:45.561 तूफ़ान फ़सलें बर्बाद कर देते हैं। 02:19:48.041 --> 02:19:51.961 लेकिन जमीन बंजर नहीं होती. 02:19:53.451 --> 02:19:54.451 फिर. 02:19:55.854 --> 02:19:57.804 नई फसलें उगती हैं, 02:20:01.001 --> 02:20:03.026 नया जीवन आकार लेता है. 02:20:03.595 --> 02:20:05.721 जब तक भवर सिंह जीवित है। 02:20:06.721 --> 02:20:08.709 कोई नया जीवन विकसित नहीं हो सकता. 02:20:09.721 --> 02:20:13.441 मैं तुम्हारे भीतर धधकती हुई आग को जानता हूं। 02:20:14.418 --> 02:20:15.441 परंतु, 02:20:17.881 --> 02:20:19.826 मेरे पास जो कुछ बचा है वह सिर्फ तुम हो। 02:20:21.360 --> 02:20:23.675 आप... 02:20:26.412 --> 02:20:28.466 मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता. 02:20:35.899 --> 02:20:37.081 यह लो. 02:20:40.992 --> 02:20:44.574 कुछ करो और वापस आओ. 02:20:51.648 --> 02:20:55.721 मैं जानता हूं तुम्हें कष्ट हुआ है. 02:20:57.451 --> 02:20:59.570 आपको इसके लिए मजबूर किया गया। 02:21:00.408 --> 02:21:01.401 लेकिन. 02:21:08.761 --> 02:21:10.561 मैं तुम्हारा इंतजार करूंगा. 02:21:51.046 --> 02:21:52.098 आप किस बारे में सोच रहे हैं? 02:21:53.361 --> 02:21:58.562 मैं सोच रहा हूं कि मां और एसपी ने भी यही बात कही. 02:21:59.815 --> 02:22:01.238 क्या मुझे आत्मसमर्पण कर देना चाहिए? 02:22:02.877 --> 02:22:04.090 आप क्या सोचते हैं? 02:22:05.529 --> 02:22:06.386 मैं... 02:22:08.704 --> 02:22:09.869 मैं क्या कह सकता हूँ? 02:22:12.521 --> 02:22:16.620 मैं समर्थन करता हूं... 02:22:18.116 --> 02:22:19.360 आप जो भी निर्णय लें. 02:22:20.390 --> 02:22:25.003 चाहे आप गांव चुनें, खंडहर या जेल. 02:22:26.601 --> 02:22:30.281 यह सब वैसा ही है तुम्हारे साथ मेरी तरफ से. 02:22:33.624 --> 02:22:35.731 लेकिन जब मुझे नींद नहीं आती, 02:22:37.401 --> 02:22:38.623 मैं सोचता हूँ कैसे, 02:22:41.840 --> 02:22:44.990 हमारा बेटा हो सकता था कॉलेज में पढ़ाई की. 02:22:46.331 --> 02:22:50.855 अफसर बनो. गाँव में किसका सम्मान होता है? 02:22:56.916 --> 02:23:00.722 मैं इसके बारे में सोचता हूं कभी-कभी हर दिन नहीं. 02:23:51.134 --> 02:23:53.321 कैसी हो मैडम देवी? 02:23:55.549 --> 02:23:58.020 मेरा आपसे कोई लेना-देना नहीं है. 02:23:59.516 --> 02:24:02.961 मुझे तो बस आपका बेटा अर्जुन चाहिए. 02:24:04.604 --> 02:24:07.124 मैंने सुना है आप कुछ दिन पहले उनसे मिले थे। 02:24:08.641 --> 02:24:12.064 आप कब और कहां हैं अगली बार उससे मिलने जा रहे हो? 02:24:12.655 --> 02:24:13.668 मुझे बताओ. 02:24:24.081 --> 02:24:25.300 मैडम देवी, 02:24:26.575 --> 02:24:30.679 तुम्हें पता है मैं अच्छा आदमी नहीं हूं. 02:24:32.721 --> 02:24:36.085 अर्जुन कहाँ छिपा है? और मैं उसे कहाँ पा सकता हूँ? 02:24:37.711 --> 02:24:41.667 बताओ वरना... - तुम मुझे धमकी दे रहे हो. 02:24:42.761 --> 02:24:46.226 लेकिन मुझे तुम पर दया आती है. 02:24:47.737 --> 02:24:50.001 आईने में देखो ठाकुर. 02:24:51.288 --> 02:24:53.426 तुम्हारी आंखें धोखा देती हैं आपका अर्जुन से डर 02:24:54.777 --> 02:24:58.102 आप मृत्यु को निकट आते हुए महसूस कर सकते हैं। -चुप रहो डायन! 02:25:00.248 --> 02:25:02.881 तुम्हें कष्ट होगा यदि आप कोई दूसरा शब्द बोलते हैं. 02:25:03.184 --> 02:25:04.193 सुनो. 02:25:05.189 --> 02:25:09.259 अब मुझे स्पष्ट उत्तर दो, 02:25:11.079 --> 02:25:13.978 नहीं तो मर जाओगे बहुत दर्दनाक मौत. 02:25:23.468 --> 02:25:25.106 ठीक है मैडम देवी. 02:25:25.881 --> 02:25:28.618 आप सब रह सकते हैं यहाँ या मेरे साथ आओ. 02:25:30.201 --> 02:25:31.686 आप अपना रास्ता चुनने के लिए स्वतंत्र हैं। 02:25:32.681 --> 02:25:36.351 आज मैं आत्मसमर्पण करने जा रहा हूं खुद एसपी श्रीवास्तव से। 02:25:36.441 --> 02:25:39.068 अर्जुन! 02:25:40.002 --> 02:25:41.945 अर्जुन! 02:25:44.926 --> 02:25:49.436 एक अनर्थ हो गया! 02:25:58.254 --> 02:25:59.381 क्या हुआ भीकू चाचा? 02:27:12.823 --> 02:27:14.184 अर्जुन, यह लो. 02:27:16.148 --> 02:27:20.706 नहीं चाचा भीकू, पहले भवर सिंह मरेगा. 02:27:21.681 --> 02:27:23.599 फिर मैं प्रदर्शन करूंगा मेरी माँ का अंतिम संस्कार. 02:27:25.320 --> 02:27:29.634 सबसे पहले उनकी हवेली होगी फिर यह शव बनकर रह गया। 02:27:31.482 --> 02:27:33.561 ये धमकियाँ नहीं देंगी काम विष्णु पांडे. 02:27:34.488 --> 02:27:36.991 अगर मैं क्या कर सकता हूँ लोगों ने आपके ख़िलाफ़ गवाही दी? 02:27:37.081 --> 02:27:40.321 अगर आप लोगों को मजबूर नहीं कर सकते उनकी गवाही बदलने के लिए. 02:27:40.517 --> 02:27:43.201 मुझे गवाही देनी होगी आपके ख़िलाफ़ भी. 02:27:43.801 --> 02:27:46.226 एक बार जब मैं बात करना शुरू करता हूँ, आप समाप्त हो गए 02:27:46.682 --> 02:27:49.431 राम सिंह, यह कौन है? क्या हो रहा है? 02:27:49.521 --> 02:27:50.701 डाकू! 02:27:52.803 --> 02:27:53.906 ठाकुर जी! 02:27:54.201 --> 02:27:55.346 दरवाज़ा खोलो. 02:27:55.785 --> 02:27:57.055 दरवाज़ा खोलो. 02:30:20.327 --> 02:30:23.671 भवर सिंह बाहर आओ! 02:32:07.852 --> 02:32:11.154 अर्जुन, मैंने कुछ नहीं किया है। 02:32:11.399 --> 02:32:15.810 बद्री और इंस्पेक्टर इसके पीछे थे. 02:32:17.926 --> 02:32:20.153 मुझे माफ़ कर दो! 02:33:07.005 --> 02:33:10.198 नहीं अर्जुन! यह गलती मत करो! 02:33:10.681 --> 02:33:14.481 बंदूक गिराओ! आप नहीं करेंगे इस रक्तपात से कुछ भी हासिल करो. 02:33:14.961 --> 02:33:16.401 सुनो अर्जुन! 02:33:16.902 --> 02:33:18.439 समर्पण! 02:33:19.321 --> 02:33:23.566 मैं वादा करता हूँ कि भवर सिंह होंगे उसके सभी अत्याचारों के लिए दंडित किया गया। 02:33:24.121 --> 02:33:27.026 लेकिन कानून को बीच में मत लीजिए प्रतिशोध की भावना में आपका हाथ। 02:33:27.231 --> 02:33:29.426 वापस आओ अर्जुन! 02:33:29.594 --> 02:33:34.201 आप अभी भी एक नया जीवन शुरू कर सकते हैं। मैं तुम्हें एक नया जीवन दूँगा। 02:33:34.517 --> 02:33:37.185 बंदूक गिराओ. 02:33:56.384 --> 02:33:57.623 अर्जुन! 02:34:27.577 --> 02:34:29.046 अर्जुन रुको! 02:34:33.156 --> 02:34:34.897 मैंने कहा रुको अर्जुन! 02:34:54.346 --> 02:34:55.525 अर्जुन! 02:34:57.597 --> 02:34:58.586 अर्जुन! 02:35:01.512 --> 02:35:02.711 अर्जुन! 02:35:55.124 --> 02:35:57.554 अर्जुन! 02:36:02.270 --> 02:36:03.913 अर्जुन नहीं! 02:36:05.813 --> 02:36:08.495 अर्जुन! 02:36:10.980 --> 02:36:12.041 चावली! 02:36:17.047 --> 02:36:17.968 मेरा बच्चा... 02:36:20.532 --> 02:36:22.840 अर्जुन! 02:36:48.041 --> 02:36:51.496 एसपी को बधाई. 02:36:52.383 --> 02:36:54.721 अब तुम्हें इनाम मिलेगा एक पदक के साथ, 02:36:55.321 --> 02:36:59.666 और पुरस्कार दिया गया एक मशहूर डाकू को मारने के लिए. 02:37:00.672 --> 02:37:05.426 लेकिन याद रखें, जब तक हैं ज़मींदार जो अत्याचार करते हैं, 02:37:06.564 --> 02:37:08.561 डाकू जीवित रहेंगे.